1 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Αντίο. 2 00:01:52,630 --> 00:01:55,430 Σας ευχαριστώ. 3 00:02:22,510 --> 00:02:23,690 Όχι, όχι, όχι, όχι. 4 00:02:24,310 --> 00:02:25,650 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 5 00:02:26,030 --> 00:02:27,390 Ο κόσμος καταρρέει. 6 00:02:28,250 --> 00:02:29,530 Και το λένε πρόοδο. 7 00:02:30,830 --> 00:02:35,090 Πρώτα ξοδεύουν εκατομμύρια για την ανάπτυξη οδοντόκρεμα για να σταματήσει η τερηδόνα, και στη συνέχεια 8 00:02:35,090 --> 00:02:37,610 ξοδέψτε δισεκατομμύρια σε μεγαλύτερους και καλύτερους τρόπους για να μας τσακίσουν. 9 00:02:38,210 --> 00:02:39,630 Το αφήνουμε στα αυγά. 10 00:02:40,070 --> 00:02:44,870 Δεν θα ησυχάσουν μέχρι να μαγειρέψουν ένα σούπερ σύννεφο μανιταριών για να τελειώσουν τα πάντα. 11 00:02:45,840 --> 00:02:46,940 Το σκάβεις Νίκο; 12 00:02:47,540 --> 00:02:49,060 Ο ίδιος είναι άρρωστος. 13 00:02:49,840 --> 00:02:50,840 Είναι ένα μεροκάματο. 14 00:02:51,200 --> 00:02:52,260 Είναι μια αποπλάνηση. 15 00:02:53,500 --> 00:02:55,020 Μην σηκώνεστε καταιγίδα, παιδιά. 16 00:02:55,320 --> 00:02:57,200 Κρυβόμαστε εδώ κάτω, θα είμαστε ασφαλείς. 17 00:02:57,560 --> 00:02:59,840 Θα σας πείραζε οι φιλόσοφοι να το σπάσετε για απόψε; 18 00:03:00,180 --> 00:03:01,640 Δεν κλείνω ποτέ την άρθρωση. 19 00:03:02,140 --> 00:03:03,140 Πήρα σπίτι. 20 00:03:03,440 --> 00:03:05,500 Αλλά το μπλοκ δεν πληρώνεται, Λούι. 21 00:03:06,200 --> 00:03:07,280 Μας χρειάζεσαι. 22 00:03:08,480 --> 00:03:12,880 Μάθε από αυτόν, Λούι. Σήκωσε μια καρέκλα, είναι δωρεάν φίλε. Κάτι τα λεφτά σου 23 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 δεν μπορώ να αγοράσω. 24 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 Νομίζω πως ναι. 25 00:03:19,500 --> 00:03:22,400 Ο Διογένης έρχεται στον Νίκο γιατί είναι βρήκε τον μόνο έντιμο άνθρωπο. 26 00:03:23,260 --> 00:03:24,260 Ναι ή όχι; 27 00:03:24,660 --> 00:03:25,660 Ναί. 28 00:03:27,600 --> 00:03:29,400 Αυτή είναι μια σοφή απάντηση, Διογένη. 29 00:03:30,180 --> 00:03:31,200 Δώσε μου ένα δολάριο. 30 00:03:39,160 --> 00:03:40,160 Ναί. 31 00:03:40,760 --> 00:03:42,120 Αγοράστε μόνοι σας ένα φανάρι. 32 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 Ναί. 33 00:03:48,170 --> 00:03:51,530 Ο κόσμος καταρρέει στην πρώτη σελίδα, αυτοί βάλτε το ξανά στη σελίδα του αθλητισμού. 34 00:03:55,290 --> 00:03:57,070 Χρειάζομαι κάτι για να πνίξω τον πόνο. 35 00:03:59,910 --> 00:04:01,750 Δεν αντέχω να ακούω τις κραυγές τους. 36 00:04:02,850 --> 00:04:03,850 Γεια σου Νίκο! 37 00:04:04,590 --> 00:04:05,590 Νίκο, γρήγορα! 38 00:04:05,730 --> 00:04:06,730 Γρήγορα! 39 00:04:07,970 --> 00:04:09,230 Ζήτησε μια βολή. 40 00:04:09,810 --> 00:04:15,790 Το έριχνα και ξαφνικά εκείνος μπαίνει και... Γεια, Νίκο, νομίζω ότι είναι 41 00:04:15,790 --> 00:04:16,649 πηγαίνει να κράζει. 42 00:04:16,649 --> 00:04:17,649 Τι θα κάνουμε; 43 00:04:17,899 --> 00:04:18,879 Κάνω. 44 00:04:18,880 --> 00:04:20,480 Ρολόι. Κύριοι, 45 00:04:21,220 --> 00:04:23,280 αυτή είναι η μεγαλύτερη παράσταση στη γη. 46 00:04:23,740 --> 00:04:24,740 Είναι αυθόρμητο. 47 00:04:25,560 --> 00:04:26,600 Είναι χωρίς πρόβα. 48 00:04:26,860 --> 00:04:28,120 Υπάρχει μόνο μία παράσταση. 49 00:04:28,700 --> 00:04:29,700 Ντέιβ Φράνσις. 50 00:04:31,300 --> 00:04:32,660 Υποτίθεται ότι είστε συγγραφείς. 51 00:04:33,320 --> 00:04:35,180 Εδώ είναι μια πραγματική ζωντανή σκηνή θανάτου για εσάς. 52 00:04:35,700 --> 00:04:37,200 Τίποτα δεν μένει στη φαντασία. 53 00:04:38,020 --> 00:04:39,360 Κρατήστε σημειώσεις. Παρατηρήστε τα. 54 00:04:39,860 --> 00:04:41,180 Είναι η λογοτεχνία στα σκαριά. 55 00:04:42,020 --> 00:04:44,600 Ρίκυ, υποτίθεται ότι είσαι γλύπτης. 56 00:04:46,060 --> 00:04:47,060 Παρακολουθήστε τον. 57 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 Μαθαίνω. 58 00:04:48,520 --> 00:04:49,780 Παρατηρήστε το τόξο της πλάτης. 59 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 Πρέπει να βάλει την ένταση. 60 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Είναι η ανθρώπινη ανατομία στη δίνη του θανάτου. 61 00:04:57,660 --> 00:04:58,680 Προσπαθώ να πω κάτι. 62 00:04:59,600 --> 00:05:00,700 Μια ετοιμοθάνατη δήλωση. 63 00:05:06,740 --> 00:05:07,740 Πολύ αργά. 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,240 Έμπαινε κάθε βράδυ. 65 00:05:09,820 --> 00:05:11,200 Και δεν μάθαμε ποτέ το όνομά του. 66 00:05:12,140 --> 00:05:13,140 Κανένα όνομα. 67 00:05:14,800 --> 00:05:15,940 Ούτε καν αριθμός. 68 00:05:17,960 --> 00:05:19,380 Αυτό τον κάνει τέλειο τετράγωνο. 69 00:05:19,940 --> 00:05:21,640 Τώρα υπάρχει ένα λιγότερο στον κόσμο. 70 00:05:23,500 --> 00:05:28,960 Λοιπόν, κύριοι, πέθανε ή ήταν δολοφονήθηκε από τη ζωή; 71 00:05:30,180 --> 00:05:34,980 Αν μπορούσε να μας το πει ο γέρος, εγώ σκέφτομαι ότι θα του έστελνα λουλούδια. 72 00:05:37,480 --> 00:05:42,240 Και μετά, και μετά λέει, θα τον έστελνα λουλούδια. 73 00:05:43,980 --> 00:05:46,440 Μια μικρή χειρονομία σεβασμού. 74 00:05:47,780 --> 00:05:49,260 Έπρεπε να είσαι εκεί, σκυλί. 75 00:05:49,620 --> 00:05:51,460 Φίλε, τι κλωτσιά. Πάμε λοιπόν. 76 00:05:51,900 --> 00:05:53,760 Ας υποθέσουμε ότι υπήρχε ένα τέτοιο κάθε ημέρα. 77 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Δεν θα ήταν κάτι αυτό; 78 00:05:58,120 --> 00:05:59,560 Ναι, σίγουρα, αγάπη μου. 79 00:06:00,640 --> 00:06:02,880 Πώς θα πάρεις τέτοιες κλωτσιές κάθε μέρα; 80 00:06:03,600 --> 00:06:04,600 Αρχικά. 81 00:06:05,240 --> 00:06:06,460 Ακούστε όλοι. 82 00:06:06,840 --> 00:06:09,780 Ξύπνα ρε φίλε; Χαζεύεις ο Τομ Τομς. 83 00:06:10,280 --> 00:06:11,280 Ησυχία. 84 00:06:22,700 --> 00:06:23,700 τα τετράγωνα. 85 00:06:23,980 --> 00:06:28,580 Γιατί να κάνετε ένα ταξίδι με αεροπλάνο για να πετάξετε μέσα από το αέρα; 86 00:06:28,960 --> 00:06:33,440 Δουλεύεις όλο το χρόνο για να πάρεις δύο αποπληρωμή εβδομάδων. 87 00:06:34,120 --> 00:06:40,680 Γι' αυτό, γάτες, και θα πετάξετε κάθε μέρα. 88 00:06:43,820 --> 00:06:45,840 Ω, καλαμπόκι. 89 00:06:51,240 --> 00:06:52,700 Μην τον πειράζεις. Παύλος. 90 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 Παύλος. 91 00:06:55,460 --> 00:06:56,460 Παύλος. 92 00:06:56,780 --> 00:06:58,300 Είσαι ακόμα ο αγαπημένος μου ποιητής. 93 00:07:00,140 --> 00:07:01,140 Αντρών. 94 00:07:03,220 --> 00:07:04,220 Σκούτερ. 95 00:07:07,920 --> 00:07:08,920 Γειά σου. 96 00:07:09,780 --> 00:07:10,780 Γεια σου, Μπρουκ. 97 00:07:11,600 --> 00:07:12,600 Πώς είναι η νεοσύλλεκτη; 98 00:07:12,840 --> 00:07:13,840 Θαυμάσιος. 99 00:07:14,260 --> 00:07:15,660 Και ενθουσιασμένος και ζωντανός. 100 00:07:16,680 --> 00:07:18,940 Χαίρομαι που με έβγαλε ο Φράνσις διάδρομος. 101 00:07:19,840 --> 00:07:21,620 Νομίζω ότι αρχίζεις να σκάβεις το σκηνή. 102 00:07:22,190 --> 00:07:23,650 Σκάβω πολλά πράγματα τώρα. 103 00:07:24,470 --> 00:07:27,310 Για παράδειγμα, είναι δυνατό να ζεις τη ζωή σου όπως θέλεις. 104 00:07:27,850 --> 00:07:30,390 Η πιο σημαντική μέρα του χρόνου είναι Γιορτή της Μητέρας. 105 00:07:31,610 --> 00:07:33,250 Γίνεσαι και εσύ λίγο, ε; 106 00:07:33,790 --> 00:07:36,290 Όπως όλα όσα έκανε για σένα. 107 00:07:37,330 --> 00:07:38,990 Θα πρέπει να δείξετε περισσότερο σεβασμό. 108 00:07:39,710 --> 00:07:41,010 Όλη αυτή η τζαζ. 109 00:07:42,550 --> 00:07:43,910 Ξέρεις τι λέω πάντα; 110 00:07:44,350 --> 00:07:46,330 Ποιος χρειάζεται μια μητέρα; 111 00:07:47,050 --> 00:07:48,270 Έχω γεννηθεί. 112 00:07:51,050 --> 00:07:52,050 Είναι συντονισμένος. 113 00:07:52,210 --> 00:07:53,670 Μπορεί να μάθει από τον Ντέιβ. 114 00:07:55,050 --> 00:07:57,990 Τι γίνεται με το να μαθαίνεις από τον Νίκο; 115 00:08:01,610 --> 00:08:02,610 Ψάρι. 116 00:08:03,850 --> 00:08:06,230 Όλο στόμα και μάτια. 117 00:08:08,090 --> 00:08:09,390 Δεν σκέφτονται. 118 00:08:10,410 --> 00:08:11,650 Δεν αισθάνονται. 119 00:08:13,110 --> 00:08:16,250 Απλώς γυρίζουν και γύρο. 120 00:08:18,070 --> 00:08:19,350 Σαν τετράγωνα. 121 00:08:21,060 --> 00:08:23,700 Φίλε, χρειάζονται ένα ποτό χειρότερο από κανένας εδώ. 122 00:08:24,060 --> 00:08:25,340 Στάση. Θα πεθάνουν. 123 00:08:25,880 --> 00:08:27,780 Τι είσαι εσύ, η μητέρα τους ή κάτι τέτοιο; 124 00:08:28,020 --> 00:08:29,700 Ίσως φοβάται ότι θα πνιγούν. 125 00:08:30,580 --> 00:08:34,500 Ποια είναι η διαφορά; Πρέπει να πάμε όλοι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Ήταν τόσο άχρηστη. 126 00:08:35,340 --> 00:08:36,840 Δεν είχε σκοπό να τους πληγώσει, Μπρουκ. 127 00:08:38,080 --> 00:08:39,640 Βλέπετε, τα ψάρια δεν είναι σημαντικά. 128 00:08:40,440 --> 00:08:41,480 Είναι απλώς αντικείμενα. 129 00:08:42,799 --> 00:08:43,980 Μέρος ενός πειράματος. 130 00:08:46,040 --> 00:08:47,920 Προσπαθούσε απλώς να αποδείξει κάτι. 131 00:08:49,680 --> 00:08:50,680 Θάνατος. 132 00:08:51,360 --> 00:08:53,980 Η τελευταία μεγάλη πρόκληση για τους δημιουργικούς μυαλό. 133 00:08:55,780 --> 00:08:56,780 Σωστά, Φράνσις; 134 00:08:57,840 --> 00:08:58,840 Αυτός ο Νίκος. 135 00:08:59,160 --> 00:09:01,380 Κάθε φορά με δέρνει σωστά. 136 00:09:01,840 --> 00:09:02,819 Γεια, Νίκο. 137 00:09:02,820 --> 00:09:05,100 Μας καλούν οι άγγελοι. Ο Τσάρλι μέσα Λος Άντζελες. 138 00:09:05,340 --> 00:09:06,340 Συλλέγω. 139 00:09:10,200 --> 00:09:11,260 Τι κάνει; 140 00:09:11,740 --> 00:09:12,740 Νίκο; 141 00:09:13,800 --> 00:09:15,880 Σαν να είναι πωλητής, μωρό μου. 142 00:09:16,440 --> 00:09:18,920 Γεια σου, Τσάρλι. Πώς είσαι αγόρι μου; Τι πουλάει; 143 00:09:19,510 --> 00:09:20,510 Όνειρα μωρό μου. 144 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 Όνειρα. 145 00:09:23,570 --> 00:09:26,110 Άκου, πρέπει να είσαι εδώ. Ο Κέρτις είναι μακριά. Είμαστε στη ζωή, φίλε. 146 00:09:28,790 --> 00:09:30,010 Τι; Βαρεθήκατε; 147 00:09:31,630 --> 00:09:33,370 Ναι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω τηλέφωνο. 148 00:09:33,950 --> 00:09:34,950 Περίμενε ένα λεπτό. 149 00:09:34,990 --> 00:09:36,190 Περίμενε ένα λεπτό. Ίσως μπορώ. 150 00:09:37,950 --> 00:09:38,950 Γιαννάκης. 151 00:09:39,470 --> 00:09:40,470 Έλα εδώ ένα λεπτό. 152 00:09:43,190 --> 00:09:44,190 Παίξτε για τον Τσάρλι. 153 00:09:45,630 --> 00:09:46,630 Ο καημένος ο Τσάρλι βαριέται. 154 00:09:47,670 --> 00:09:49,390 Τι γίνεται με τον λογαριασμό του τηλεφώνου, φίλε; 155 00:09:50,190 --> 00:09:51,410 Ο οικοδεσπότης μας δεν αρέσει. 156 00:09:51,990 --> 00:09:52,990 Τώρα, περίμενε. 157 00:09:53,610 --> 00:09:56,070 Ο Κέρτις μας είπε να φτιάξουμε τον εαυτό μας σπίτι, σωστά; 158 00:09:57,330 --> 00:09:58,350 Λοιπόν, αυτό κάνω. 159 00:10:00,430 --> 00:10:02,070 Εδώ είναι μια ωραία μουσική για σένα, φίλε. 160 00:10:02,810 --> 00:10:03,810 Έχετε μια μπάλα. 161 00:10:09,490 --> 00:10:10,970 Πέντε δολάρια το λεπτό. 162 00:10:11,730 --> 00:10:12,930 Φίλε, αυτό είναι κλωτσιές. 163 00:10:14,520 --> 00:10:16,740 Ο Ντέιβ και η ιδέα του για κλωτσιές. 164 00:10:16,980 --> 00:10:17,980 Ναι. 165 00:10:18,260 --> 00:10:19,920 Μπορώ να σκεφτώ μια κλωτσιά για εμάς. 166 00:10:20,560 --> 00:10:21,860 Κάτι πραγματικά ιδιαίτερο. 167 00:10:22,800 --> 00:10:23,800 Νίκο. 168 00:10:24,120 --> 00:10:25,400 Έλα Νίκο. 169 00:10:26,460 --> 00:10:30,000 Χόρεψε μαζί μου. Όχι τώρα, γλυκιά μου. Σχεδιάζουμε μια δολοφονία. 170 00:10:37,180 --> 00:10:39,340 Οι άνθρωποι δεν σε πιστεύουν ποτέ όταν το λες τους την αλήθεια. 171 00:10:42,580 --> 00:10:43,580 Ισοπεδώνεσαι; 172 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Φυσικά. 173 00:10:51,860 --> 00:10:53,300 Δεν λέω τις κλωτσιές μου. 174 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 τα κάνω. 175 00:11:00,380 --> 00:11:02,540 Δεν σε παρεξήγησα, έτσι δεν είναι, Φραγκίσκος; 176 00:11:03,360 --> 00:11:04,360 Όχι. 177 00:11:05,540 --> 00:11:07,720 Όχι, δεν έχεις. Είμαι μαζί σου. 178 00:11:08,820 --> 00:11:09,820 Είσαι; 179 00:11:16,810 --> 00:11:19,490 Δεν μπορούν όλοι να εκτιμήσουν ένα πνευματική κλωτσιά σαν αυτό. 180 00:11:22,570 --> 00:11:27,010 Μπορώ να εκτιμήσω οτιδήποτε μπορείς εκτιμώ. 181 00:11:30,110 --> 00:11:31,450 Έχουν σκοτώσει μόνο ψάρια. 182 00:11:32,530 --> 00:11:33,530 Αυτό δεν είναι τίποτα. 183 00:11:34,150 --> 00:11:35,150 Δεν σημαίνει τίποτα. 184 00:11:36,370 --> 00:11:42,530 Αλλά αυτό είναι... Το έχω σκεφτεί αυτό, Φραγκίσκος. Δεν μπορώ να το βγάλω από μέσα μου 185 00:11:42,530 --> 00:11:43,530 μυαλό. 186 00:11:43,890 --> 00:11:45,470 Αυτός ο γέρος χθες το βράδυ. 187 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 Να πεθάνεις για το τίποτα. 188 00:11:48,880 --> 00:11:50,640 Μπορούμε να δώσουμε στον θάνατο πραγματικό νόημα. 189 00:11:51,880 --> 00:11:53,420 Αποφασίστε ποιος θα πεθάνει και πότε. 190 00:11:55,620 --> 00:11:56,660 Είσαι στην τηλεόραση. 191 00:11:57,320 --> 00:11:58,800 Είστε ένας έξυπνος νέος σκηνοθέτης. 192 00:11:59,540 --> 00:12:02,800 Κάνεις τα όνειρα πραγματικότητα για τους ανθρώπους μέσα γκρι τελικές στολές. 193 00:12:03,260 --> 00:12:05,840 Πώς λέγεται όταν μπορείς να ελέγξεις το αληθινό; 194 00:12:06,760 --> 00:12:07,760 Βλέπε, 195 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 αυτό είναι δύναμη. 196 00:12:11,300 --> 00:12:12,640 Αυτό είναι να είσαι κάποιος. 197 00:12:13,240 --> 00:12:14,960 Τα κάνεις όλα να ακούγονται... 198 00:12:15,660 --> 00:12:16,660 Τόσο απλά. 199 00:12:17,140 --> 00:12:18,160 Καλύτερα να το πάρεις φίλε. 200 00:12:18,980 --> 00:12:20,620 Δεν θα σκηνοθετήσεις ποτέ κάτι μεγαλύτερο. 201 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 Πώς πάει, μπαμπά; 202 00:12:31,260 --> 00:12:32,360 Τι γίνεται με τους μπάτσους; 203 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Αυτό μη με τρομάζει. 204 00:12:34,580 --> 00:12:36,440 Δεν είναι πολύ απασχολημένοι με το να μοιράζουν πάρκινγκ εισιτήρια. 205 00:12:38,880 --> 00:12:40,600 Διαβάστε τα στοιχεία για τα ανεξιχνίαστα εγκλήματα. 206 00:12:41,360 --> 00:12:42,380 Το ποσοστό είναι όλα μαζί μας. 207 00:12:45,550 --> 00:12:48,950 Δεν είσαι; Δεν έχω ξεφύγει τίποτα ακόμα, έχω; 208 00:12:52,210 --> 00:12:53,210 Ποια είναι η ιδέα σας; 209 00:12:55,130 --> 00:12:56,130 Θα το σκεφτώ. 210 00:12:58,210 --> 00:12:59,210 Ας πιούμε. 211 00:13:04,650 --> 00:13:06,250 Δείτε ποιος είναι, θα το φροντίσω εγώ. 212 00:13:16,010 --> 00:13:17,070 για τον κ. Arnold Curtis. 213 00:13:17,430 --> 00:13:18,430 Α, είναι εκτός πόλης. 214 00:13:19,430 --> 00:13:22,610 Α, μπορώ να επιστρέψω αργότερα. Λοιπόν, αυτός δεν θα είναι εδώ. Έχει φύγει για μια εβδομάδα. 215 00:13:24,790 --> 00:13:25,790 Φράνσις, Φράνσις. 216 00:13:26,330 --> 00:13:28,150 Όποιος χτυπήσει απόψε είναι καλεσμένος. 217 00:13:29,470 --> 00:13:30,469 Έλα μέσα. 218 00:13:30,470 --> 00:13:31,470 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 219 00:13:33,170 --> 00:13:37,190 Ω, ρε, δεν ξέρω. Έλα, έλα. Πιείτε μια κόκα κόλα ή σάντουιτς. Θα σου κάνει 220 00:13:37,190 --> 00:13:41,950 καλό. Όχι, είναι καλό εκ μέρους σας, κύριε, αλλά η εταιρεία κανόνες, οπότε... Τι είναι δικό σου 221 00:13:41,950 --> 00:13:42,950 γιος; 222 00:13:43,890 --> 00:13:44,930 Ρόι. 223 00:13:51,790 --> 00:13:52,790 Έλα μέσα, Ρόι. 224 00:13:53,530 --> 00:13:55,770 Ερχομαι. Ερχομαι. Τι συμβαίνει εσύ; 225 00:13:56,470 --> 00:13:59,370 Άλλωστε, ζήστε μόνο μια φορά. 226 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 Πού ήσουν, Ρόι; 227 00:14:53,260 --> 00:14:55,020 Έχω ανησυχήσει για σένα. Είναι αργεί. 228 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 Το στομάχι μου. 229 00:14:59,460 --> 00:15:00,640 Γιανάν, κάνε το σπίτι. 230 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 Λοιπόν, που είσαι; 231 00:15:04,060 --> 00:15:05,060 Roy; 232 00:15:07,640 --> 00:15:08,640 Γκρεμός. 233 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Γκρεμός. 234 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Πώς νιώθεις φίλε; 235 00:15:28,340 --> 00:15:29,520 Αυτό είναι στην πραγματικότητα. 236 00:15:30,980 --> 00:15:31,980 Ερχομαι. 237 00:15:32,460 --> 00:15:33,460 Ας φύγουμε από εδώ. 238 00:15:39,360 --> 00:15:40,940 Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω και αρπάξεις ένα καφέ; 239 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Θα περιμένω την αναφορά. 240 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 Αυτή είναι η δουλειά του αστυνομικού. 241 00:15:47,320 --> 00:15:48,640 Δεν πειράζει. Πρέπει να το βρω τέλος πάντων. 242 00:15:53,140 --> 00:15:54,340 Μόνο εσύ και ο αδερφός του παιδιού; 243 00:15:55,480 --> 00:15:56,480 Ναι, αυτό είναι όλο. 244 00:15:57,680 --> 00:15:58,680 Και γιατί αυτός; 245 00:15:59,800 --> 00:16:03,060 Δεν ήταν πανκ. Ήταν καλό παιδί. Σε όλους άρεσε. 246 00:16:04,260 --> 00:16:05,680 Ήθελε να γίνει γιατρός. 247 00:16:06,140 --> 00:16:07,420 Κάντε τους ανθρώπους να ζήσουν. 248 00:16:08,960 --> 00:16:10,640 Πριν από έξι ώρες ήταν ζωντανός. 249 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 Δεν έχει νόημα. 250 00:16:15,860 --> 00:16:17,440 Έξι άθλιες ώρες. 251 00:16:18,620 --> 00:16:19,620 Αιμορραγία. 252 00:16:21,120 --> 00:16:22,940 Διατρήσεις άνω και κάτω έντερο. 253 00:16:31,210 --> 00:16:32,690 Μια σειρά από τρυπήματα. 254 00:16:33,770 --> 00:16:37,450 Όταν τηλεφώνησε ο αδερφός σου, είπε που ηταν? 255 00:16:37,710 --> 00:16:38,830 Ίσως σταμάτησε να φάει; 256 00:16:40,650 --> 00:16:47,630 Δεν μπορούσε να μιλήσει. Απλώς... Μπορούμε ελέγξτε τη ριζική λίστα του εντάξει, 257 00:16:47,670 --> 00:16:49,810 αλλά αυτό μπορεί να μην βοηθήσει πολύ. 258 00:16:50,810 --> 00:16:51,810 Τι εννοείς; 259 00:16:53,030 --> 00:16:54,030 Σε τι πέθανε; 260 00:16:56,410 --> 00:16:59,510 Κάποια στιγμή μεταξύ 10,30 και 12 η ώρα χθες το βράδυ, ο αδερφός σου έφαγε ένα 261 00:16:59,510 --> 00:17:00,510 χάμπουργκερ. 262 00:17:00,830 --> 00:17:02,050 Γεμάτο γυαλί. 263 00:17:05,869 --> 00:17:06,930 Γυαλί από γυαλί; 264 00:17:07,230 --> 00:17:09,310 Αυτό είναι επιβεβαίωση αυτού που μου είπαν. 265 00:17:10,770 --> 00:17:11,990 Εγκληματική αμέλεια. 266 00:17:13,270 --> 00:17:14,270 Αμέλεια; 267 00:17:14,770 --> 00:17:17,410 Ένα παιδί πεθαίνει και του δίνεις ένα ωραίο, τακτοποιημένο όνομα. 268 00:17:17,770 --> 00:17:19,530 Είχε όλη του τη ζωή μπροστά του. 269 00:17:19,890 --> 00:17:20,848 Είναι φόνος. 270 00:17:20,849 --> 00:17:21,910 Χαλαρώστε, Powers. 271 00:17:22,970 --> 00:17:24,530 Θα μάθουμε ποιος είναι υπεύθυνος. 272 00:17:24,910 --> 00:17:26,170 Ναι, το κάνεις αυτό, McCloud. 273 00:17:26,829 --> 00:17:29,990 Τον βρίσκεις όσο πιο γρήγορα μπορείς, γιατί θέλω να τον πιάσω στα χέρια μου. 274 00:17:30,250 --> 00:17:33,390 Μην το χώνεις στην κάμερα. Παρακαλώ, το προσφέρετε. 275 00:17:37,610 --> 00:17:42,350 Κοίτα, αγάπη μου, θέλεις να αποπλανήσεις κόσμο στη χρήση αφρού φτερού, όχι 276 00:17:42,350 --> 00:17:43,350 τους, δεν καταλαβαίνεις; 277 00:17:43,510 --> 00:17:44,510 Τοιουτοτροπώς. 278 00:17:50,690 --> 00:17:55,150 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούσε να σαγηνεύσει α γορίλας. 279 00:17:55,390 --> 00:17:58,650 Ξεχάστε το, ξεχάστε το όλο. μου το έλκος δεν θα το πάρει. 280 00:17:59,490 --> 00:18:01,790 Ξεφορτωθείτε την και στείλτε την άλλη κορίτσι, η ξανθιά. 281 00:18:02,150 --> 00:18:04,410 Αλλά δεν έχει αυτό το κορίτσι. Τώρα κοίτα, θα έχω πρόβλημα 282 00:18:04,410 --> 00:18:05,610 κι εσύ; Στείλτε το ξανθό. 283 00:18:06,530 --> 00:18:07,530 Πάρτε δέκα, όλοι. 284 00:18:09,650 --> 00:18:10,870 Δεν γίνεται σήμερα. 285 00:18:12,490 --> 00:18:13,550 Γιατί δεν τρέχεις; 286 00:18:13,750 --> 00:18:15,110 Θα έχουμε κάτι για εσάς την επόμενη εβδομάδα. 287 00:18:22,050 --> 00:18:24,590 Τι κάνουμε στο κοντινό πλάνο του προϊόντος; 288 00:18:24,850 --> 00:18:25,850 Τι; 289 00:18:26,210 --> 00:18:27,550 Φωνή στην κάμερα. 290 00:18:28,800 --> 00:18:30,040 Voice over, είδατε τη ρύθμιση; 291 00:18:30,900 --> 00:18:32,460 Αλλά είπατε ότι υπάρχει αναθεώρηση. 292 00:18:33,200 --> 00:18:34,200 Ω. 293 00:18:35,220 --> 00:18:36,220 Ω, ναι. 294 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Στον χαρτοφύλακά μου. 295 00:18:41,480 --> 00:18:43,900 Λοιπόν, είναι κάπου εκεί μέσα. Αποκτήστε το που να πυροβολήσει. 296 00:19:06,670 --> 00:19:10,190 Γειά σου; Κοίτα, γιατί δεν το πυροβολείς κοντινό πλάνο; Έχετε την αναθεώρηση. 297 00:19:10,910 --> 00:19:14,650 Δεν νιώθω πολύ καλά. Νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε το υπόλοιπο απόγευμα άδεια. Ω, 298 00:19:14,670 --> 00:19:17,270 Λυπάμαι, Φράνσις. Μπορώ να κάνω κάτι; Ω, είναι τα έλκη μου. 299 00:19:17,890 --> 00:19:20,850 Τίποτα δεν πήγε καλά σήμερα για εμάς ταλαιπωρία με έναν ηλίθιο λογαριασμό exec όπως 300 00:19:20,850 --> 00:19:21,850 αυτό. 301 00:19:22,390 --> 00:19:23,390 Θα είμαι καλά αύριο. 302 00:19:23,850 --> 00:19:25,310 Πες στο μοντέλο, 10 η ώρα. 303 00:19:29,090 --> 00:19:30,630 Είναι όλα εδώ, οπότε ποιο είναι το νόημα; 304 00:19:30,890 --> 00:19:32,270 Είσαι αναποδογυρισμένος ή κάτι τέτοιο; 305 00:19:33,050 --> 00:19:36,490 Λέει ότι η αστυνομία διεξάγει... Αστυνομία, αστυνομία, αστυνομία, αστυνομία. Και λοιπόν; 306 00:19:37,030 --> 00:19:38,170 Παίξτε το cool, θέλετε; 307 00:19:38,850 --> 00:19:40,030 Δεν έχετε τίποτα να συνεχίσετε; 308 00:19:40,370 --> 00:19:42,450 Ε; Δεν υπάρχουν ενδείξεις, κανένα κίνητρο; 309 00:19:43,450 --> 00:19:44,470 Άλλωστε ποιος νοιάζεται; 310 00:19:45,290 --> 00:19:46,450 Έλα να σε δω να χαμογελάς. 311 00:19:47,350 --> 00:19:48,350 Χαμόγελο. 312 00:19:48,650 --> 00:19:49,650 Έλα, χαμογέλα. 313 00:20:28,360 --> 00:20:29,360 Έλα μέσα. 314 00:20:30,680 --> 00:20:31,720 Γεια σου, McLeod. 315 00:20:33,980 --> 00:20:35,200 Νομίζεις ότι θα φύγουμε από την πόλη σου; 316 00:20:37,820 --> 00:20:39,860 Όχι, απλά παίρνω μερικά από τα πράγματα του Ρόι μαζί. 317 00:20:40,940 --> 00:20:43,620 Ίσως κάποιος μπορεί να τα χρησιμοποιήσει. 318 00:20:45,200 --> 00:20:46,300 Είναι δικό του ή δικό σου; 319 00:20:47,320 --> 00:20:48,320 Ορυχείο. 320 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 Νυχτερινό σχολείο. 321 00:20:50,140 --> 00:20:51,220 Και εργάσιμες; 322 00:20:52,500 --> 00:20:54,880 Κάτι που καίει το κερί και στα δύο άκρα, δεν είσαι, Μπαρνς; 323 00:20:56,100 --> 00:20:57,100 Το ίδιο και ο Ρόι. 324 00:20:57,830 --> 00:20:58,850 Είχαμε τους λόγους μας. 325 00:21:00,510 --> 00:21:02,410 Έχεις κανένα νέο για μένα; Είναι όλο αρνητικό. 326 00:21:03,050 --> 00:21:05,110 Έλεγξα όλα τα σπίτια για φαγητό στο δικό του διαδρομή. 327 00:21:05,330 --> 00:21:08,210 Δεν σταμάτησε σε κανένα από αυτά. είπα εσύ, δεν το κάνει ποτέ. 328 00:21:08,550 --> 00:21:11,870 Δεν αγόρασε αυτό το χάμπουργκερ. Εντάξει, έτσι γλίτωνε κάθε δεκάρα. Πήρε 329 00:21:11,870 --> 00:21:16,290 σάντουιτς. Αλλά δεν μπορούσε να το είχε πεινασμένος μόνο μία φορά και ξόδεψε 40 σεντς 330 00:21:16,290 --> 00:21:17,590 συμβουλές; Συμβουλές. 331 00:21:18,110 --> 00:21:21,790 Κάθε συμβουλή που έκανε ήταν για τη δική του εκπαίδευση. 332 00:21:22,010 --> 00:21:23,390 Ήταν μια θρησκεία μαζί του. 333 00:21:25,390 --> 00:21:28,290 Δεν αγόρασε πουθενά αυτό το χάμπουργκερ. Κάποιος του το έδωσε επίτηδες. 334 00:21:28,990 --> 00:21:29,990 Εν ψυχρώ δολοφονία; 335 00:21:31,990 --> 00:21:33,470 Δεν είναι λίγο τραβηγμένο; 336 00:21:33,970 --> 00:21:35,430 Εσύ είσαι ο ντετέκτιβ. Πες μου εσύ. 337 00:21:35,690 --> 00:21:37,770 Ποιος θα ήθελε να κάνει κάτι τέτοιο; Πήρα καμιά ιδέα; 338 00:21:38,550 --> 00:21:39,550 Όχι. 339 00:21:40,650 --> 00:21:41,690 Σε όλους άρεσε ο Ρόι. 340 00:21:42,730 --> 00:21:45,110 Έκανε εύκολα φίλους. Ποτέ δεν έβλαψε α ψυχή. 341 00:21:45,750 --> 00:21:47,410 Έφυγε από το δρόμο του για να είναι ευγενικός ανθρώπους. 342 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 Ρώτα το αφεντικό του. 343 00:21:51,110 --> 00:21:52,110 Ρωτήστε τους γείτονες. 344 00:21:54,320 --> 00:21:56,180 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να ήταν το ζηλεύεις; 345 00:21:56,880 --> 00:21:57,940 Είχε κοπέλα; 346 00:21:59,040 --> 00:22:02,660 Όχι. Δεν είχε χρόνο για κορίτσια ή χρήματα για να τα ξοδέψετε. 347 00:22:02,960 --> 00:22:04,140 Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 348 00:22:05,980 --> 00:22:07,140 Αγόρια Messenger κυκλοφορούν. 349 00:22:07,620 --> 00:22:09,900 Μπορεί να είχε δει ή ακούσει κάτι επιζήμια. 350 00:22:10,940 --> 00:22:14,100 Ίσως ήταν τόσο κακό, το πρόσωπο που που πιάστηκε έπρεπε να τον ξεφορτωθεί. 351 00:22:16,440 --> 00:22:17,480 Ίσως έπεσε πάνω σε κάτι. 352 00:22:19,080 --> 00:22:20,080 Ίσως όχι. 353 00:22:21,680 --> 00:22:24,680 Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι ο δικαιούχος της ζωής του των 2.000 δολαρίων 354 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 ασφαλιστήριο συμβόλαιο; 355 00:22:25,820 --> 00:22:29,040 Τι εννοείς με αυτό; Απλά παραθέτω τα γεγονότα. Λοιπόν, μπορείτε να το παραθέσετε αυτό 356 00:22:29,040 --> 00:22:31,700 γεγονός γιατί είχα πολιτική για 5.000 $ του έγινε. 357 00:22:31,900 --> 00:22:33,480 Είσαι σε κανένα πρόβλημα μπαρ, σε χρέη; 358 00:22:33,740 --> 00:22:34,940 Απολύσου, ΜακΚλάουντ. 359 00:22:35,740 --> 00:22:37,400 Τι πρέπει να κάνω, να αποδείξω τον εαυτό μου αθώος; 360 00:22:37,820 --> 00:22:40,260 Αν θέλετε να κάνετε κάποιο πραγματικό καλό, γιατί δεν τσεκάρεις τη λίστα διαδρομών του; 361 00:22:40,480 --> 00:22:41,960 Ελέγξτε τα μέρη που τηλεφώνησε εκείνο το βράδυ. 362 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Όλοι έχουν καθαριστεί. 363 00:22:47,300 --> 00:22:50,000 Εδώ είναι οι κλήσεις που έκανε μεταξύ 10,30 και 11 .30. 364 00:22:51,210 --> 00:22:52,210 Το βλέπω αυτό. 365 00:22:56,510 --> 00:22:57,990 Ποια είναι αυτά τα τρία τελευταία ονόματα; 366 00:22:58,790 --> 00:23:00,650 Αυτά τα τηλεγραφήματα βρέθηκαν πάνω του. 367 00:23:01,050 --> 00:23:02,050 Επισημάνθηκε ως μη παράδοση. 368 00:23:02,310 --> 00:23:03,310 Κανείς σπίτι. 369 00:23:04,290 --> 00:23:05,470 Ο Ορτέγκα δουλεύει τα βράδια. 370 00:23:06,470 --> 00:23:09,850 Ο Curtis ήταν εκτός πόλης την περασμένη Τρίτη, είναι ακόμα. Ο Τζόουνς είναι στο νοσοκομείο 371 00:23:09,850 --> 00:23:10,849 από εγχείρηση. 372 00:23:10,850 --> 00:23:13,830 Δεν με νοιάζει ποιος ή τι ελέγχει. Κάποιος τον δολοφόνησε. 373 00:23:14,670 --> 00:23:16,210 Τίποτα να συνεχίσω, Μπαρς. 374 00:23:17,410 --> 00:23:19,030 Καλύτερα να καθίσετε σφιχτά και να συνεχίσετε να βουλώνετε. 375 00:23:19,390 --> 00:23:20,390 ξέρω. 376 00:23:22,320 --> 00:23:24,040 Απλώς ένας αριθμός αρχείου για εσάς. 377 00:23:25,640 --> 00:23:26,940 Δεν τον μεγάλωσες. 378 00:23:28,380 --> 00:23:29,380 Δούλεψε για αυτόν. 379 00:23:31,080 --> 00:23:32,100 Σχέδιο για αυτόν. 380 00:23:33,880 --> 00:23:35,680 Και για ποιο λόγο ήταν όλα αυτά; 381 00:23:38,460 --> 00:23:41,360 Θα μάθω ποιος τον σκότωσε αν χρειαστεί το υπόλοιπο της ζωής μου. 382 00:23:42,180 --> 00:23:44,280 Μπορεί να σου πάρει τόσο πολύ, μου φίλος. 383 00:23:45,500 --> 00:23:47,200 Δεν είναι δουλειά για ερασιτέχνες. 384 00:23:47,680 --> 00:23:49,380 Τι κάνουν λοιπόν οι επαγγελματίες; 385 00:23:50,980 --> 00:23:51,980 Ακούω. 386 00:23:52,590 --> 00:23:54,310 Υπάρχουν τέσσερις άνδρες για την υπόθεση. 387 00:23:54,730 --> 00:23:57,130 Είχαμε όλοι μια ενδελεχή εκπαίδευση στο αστυνομική ακαδημία. 388 00:23:57,890 --> 00:24:00,530 Βαλλιστική, δακτυλικά αποτυπώματα, τοξικολογία, ξέρουμε τα πράγματα μας. 389 00:24:00,970 --> 00:24:05,530 Και είμαστε βετεράνοι σε αυτό. Αλλά ο Κλιφ Ο Μπάουερ, πολίτης, μπορεί να μπει και να σπάσει 390 00:24:05,530 --> 00:24:07,070 θήκη μονόχειρη. 391 00:24:07,310 --> 00:24:08,310 Εντάξει. 392 00:24:09,270 --> 00:24:11,030 Οπότε φεύγω από το rocker μου. 393 00:24:11,750 --> 00:24:13,170 Μα δεν το βλέπεις, Μακ Λέοντ; 394 00:24:14,290 --> 00:24:15,290 Πρέπει να προσπαθήσω. 395 00:24:15,690 --> 00:24:16,770 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 396 00:24:17,510 --> 00:24:18,510 Θα μου δώσουν φύλλα. 397 00:24:19,140 --> 00:24:22,000 Νυχτερινό σχολείο, θα το πετάξεις όλα αυτά για τα οποία δουλεύεις; θα 398 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 το επάνω. 399 00:24:24,560 --> 00:24:26,160 Τι αξίζει η ζωή ενός αδερφού, McCloud; 400 00:24:30,460 --> 00:24:32,520 Μάλλον το ίδιο ένιωθα αν ήμουν μέσα τα παπούτσια σου. 401 00:24:36,560 --> 00:24:38,320 Θα σε πείραζε αν πήγαινα τη βάση τον εαυτό μου; 402 00:24:39,900 --> 00:24:40,900 Ελέγξτε τη λίστα διαδρομών; 403 00:24:41,560 --> 00:24:43,460 Ωχ, δεν μπορώ να σου το παραδώσω. 404 00:24:44,660 --> 00:24:45,660 Εντάξει. 405 00:24:46,320 --> 00:24:47,680 Θα πάω στην εταιρεία και θα πάρω ένα. 406 00:24:48,030 --> 00:24:49,850 Είμαι σίγουρος ότι μόλις το εξηγήσω, θα το κάνουν δώσε μου ένα αντίγραφο. 407 00:24:51,790 --> 00:24:52,790 Καλά. 408 00:24:54,650 --> 00:24:55,650 Είναι εκτός αρχείου. 409 00:24:56,950 --> 00:24:59,290 Όποιος φτιάχνει το βόειο κρέας γι' αυτό, εσύ είσαι μόνος σου. 410 00:25:01,130 --> 00:25:04,990 Να θυμάστε μόνο όταν τα ελέγχετε ανθρώπους, δεν μπορείς να τους πιέσεις. 411 00:25:05,730 --> 00:25:07,670 Δεν ενεργείς σε κανέναν αξιωματούχο χωρητικότητα. 412 00:25:07,890 --> 00:25:09,270 Δεν χρειάζεται καν να σου μιλήσουν. 413 00:25:10,230 --> 00:25:13,570 Και αν ένας άντρας σου χτυπήσει την πόρτα πρόσωπο, δεν τον κάνει πρωταγωνιστή 414 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Εντάξει. 415 00:25:17,500 --> 00:25:21,680 Κρατήστε τα μάτια και τα αυτιά σας ξεφλουδισμένα για οποιοδήποτε λίγο έξω από τα συνηθισμένα πράγματα 416 00:25:21,680 --> 00:25:22,680 μην αθροίζεις αρκετά. 417 00:25:25,380 --> 00:25:28,640 Μυρίζεις καπνό από πίπα και λέει η κυρία είναι μόνη. Ένα φτηνό σπίτι για δωμάτια και 418 00:25:28,640 --> 00:25:29,920 ο τύπος φοράει προσαρμοσμένα κοστούμια. 419 00:25:31,460 --> 00:25:32,460 Ασυμφωνίες. 420 00:25:32,620 --> 00:25:33,620 Έχετε την ιδέα; 421 00:25:33,660 --> 00:25:34,660 Ναι. 422 00:25:39,820 --> 00:25:40,820 Καλή τύχη. 423 00:25:41,660 --> 00:25:42,660 Θα σε προσέχω. 424 00:25:43,840 --> 00:25:45,720 Εάν σκοντάψετε σε κάτι, τηλεφωνήστε εμένα. 425 00:25:48,720 --> 00:25:49,720 Μην είσαι ήρωας. 426 00:25:50,280 --> 00:25:51,500 Οι άνθρωποι σκοτώνονται έτσι. 427 00:26:24,810 --> 00:26:26,690 Αν είναι προς πώληση, δεν θέλω κανένα. 428 00:26:27,030 --> 00:26:28,790 Αν είναι δωρεάν, θα πάρω δύο. 429 00:26:29,390 --> 00:26:30,570 Αναζητώ τον κύριο Κέρτις. 430 00:26:31,290 --> 00:26:34,970 Λοιπόν, είναι εκτός πόλης. Κοίτα, το έκανα αυτό λίγο όλη μέρα χθες. 431 00:26:37,090 --> 00:26:38,110 Εσύ με την αστυνομία; 432 00:26:40,550 --> 00:26:42,350 Στέλνουν δεύτερη ομάδα τώρα; 433 00:26:44,030 --> 00:26:45,690 Όχι. Μπορείς να μου πεις πότε θα έρθει πίσω; 434 00:26:46,310 --> 00:26:48,170 Δεν ξέρω. δεν ρώτησα. 435 00:26:49,270 --> 00:26:50,590 Γιατί δεν τα παρατάς, αγάπη μου; 436 00:27:30,440 --> 00:27:31,700 Το καταρρίπτεις, φίλε; 437 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Τέλεια, έτσι δεν είναι; 438 00:27:35,040 --> 00:27:36,040 Ναι. 439 00:27:36,700 --> 00:27:38,480 Γεια σου, αυτό το μαξιλάρι ταλαντεύεται απόψε; 440 00:27:38,920 --> 00:27:42,060 Φίλε, ελπίζω να είναι τόσο τρελό όσο το προηγούμενο πάρτι. 441 00:27:42,860 --> 00:27:45,040 Επειδή αυτό θα τους έχανε αυστηρά, ξέρεις τι εννοώ; 442 00:27:47,580 --> 00:27:49,600 Αυτές οι γάτες πρέπει να είναι νεκρές εδώ μέσα. 443 00:27:49,960 --> 00:27:51,000 Ο Κέρτις δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 444 00:27:51,540 --> 00:27:52,800 Curtis Schmertes, φίλε. 445 00:27:53,580 --> 00:27:54,600 Ο Νίκος έχει το κλειδί. 446 00:27:55,720 --> 00:27:56,760 Βλέπεις Νίκο; 447 00:27:57,900 --> 00:27:58,900 Όχι. 448 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 τον περιμένω. 449 00:28:01,640 --> 00:28:05,340 Ίσως εξακολουθεί να γυρίζει τα σκάψια. Γιατί δεν βλέπουμε; 450 00:28:05,760 --> 00:28:06,760 Ναι. 451 00:28:07,220 --> 00:28:08,660 Τι κολλάμε εδώ; 452 00:28:09,400 --> 00:28:10,400 Συγκέντρωση ζαριών για; 453 00:28:10,720 --> 00:28:11,880 Ας κόψουμε, φίλε. 454 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Σε τροχιά. 455 00:28:14,320 --> 00:28:15,520 Τα φώτα είναι μπλε. 456 00:28:15,740 --> 00:28:17,060 Το φεγγάρι είναι μπλε. 457 00:28:17,620 --> 00:28:18,920 Γαλλικά τηγανητά παπούτσια. 458 00:28:19,400 --> 00:28:20,520 Σε όλη τη διαδρομή. 459 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Κουνιούνται εδώ, φίλε. 460 00:28:36,120 --> 00:28:37,120 Αυτά είναι αυτά. 461 00:28:38,060 --> 00:28:41,740 Χωρίς δάσκαλους, χωρίς ιεροκήρυκες, χωρίς μπάτσους. 462 00:28:43,200 --> 00:28:44,840 Κανείς δεν θα σας εμποδίσει να ταλαντεύεστε. 463 00:28:46,140 --> 00:28:47,240 Σου αρέσει η ζωή; 464 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 Ναι. 465 00:28:50,220 --> 00:28:51,420 Αυστηρά από τρελός, ε; 466 00:28:51,800 --> 00:28:52,800 Ναι. 467 00:29:00,320 --> 00:29:01,640 Γεια σου φίλε. 468 00:29:02,130 --> 00:29:04,550 Θέλετε να αφήσετε το έδαφος όταν το κάνετε βρε Νίκο. 469 00:29:36,620 --> 00:29:37,620 Είναι ελαφρύς. 470 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Εντελώς αποκαλυπτικό. 471 00:29:40,240 --> 00:29:42,840 Ουλές, κρεατοελιές, τρίχες. 472 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 Όλα τα ελαττώματα. 473 00:29:44,920 --> 00:29:45,920 Ο αληθινός εσύ. 474 00:29:46,380 --> 00:29:47,380 Φως, φίλε. 475 00:29:47,620 --> 00:29:48,620 Ανθίζεις. 476 00:29:48,800 --> 00:29:49,800 Εσύ φθείρεσαι. 477 00:29:51,100 --> 00:29:52,340 Φίλε, πραγματικά φθείρεσαι. 478 00:29:53,680 --> 00:29:55,360 Ξέρεις, έχω δει καλύτερα κεφάλια από μουρμουρίζει. 479 00:29:56,580 --> 00:29:58,660 Και ο Νίκο θα ήταν ο πρώτος που θα συμφωνούσε μαζί μου. 480 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Σίγουρος. 481 00:30:03,960 --> 00:30:05,140 Πού είναι ο Νίκο, φίλε; 482 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Είναι παντού. 483 00:30:07,660 --> 00:30:08,660 Και δεν είναι πουθενά. 484 00:30:09,320 --> 00:30:10,440 Γιατί δεν ρωτάς τη Φράνσις; 485 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 Φραγκίσκη; Ναι. 486 00:30:13,260 --> 00:30:14,260 Όπως είπα. 487 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 Ω, περίμενε. 488 00:30:16,700 --> 00:30:17,700 Δοκιμάστε το Brooke. 489 00:30:18,620 --> 00:30:19,760 Η Μπρουκ; Ναι. 490 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 Από το Μπρούκλιν. 491 00:30:21,460 --> 00:30:22,480 Και τσαχπινιέται. 492 00:30:29,180 --> 00:30:30,200 Ω, με συγχωρείτε. 493 00:30:30,760 --> 00:30:32,380 Γειά σου. Ψάχνω τον Νίκο. 494 00:30:33,000 --> 00:30:34,360 Γιατί να έρθεις σε μένα, λοιπόν; 495 00:30:35,240 --> 00:30:36,920 Λοιπόν, κάποιος μου είπε ότι θα ξέρεις πού αυτός είναι. 496 00:30:37,800 --> 00:30:39,620 Κάποιος πρέπει να πιστεύει ότι είμαι μια κρυστάλλινη μπάλα. 497 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Καλά. 498 00:30:42,660 --> 00:30:44,940 Το μόνο που ήθελα ήταν μια πολιτική απάντηση στο α αστικό ερώτημα. 499 00:30:46,620 --> 00:30:49,460 Ω, μη φύγεις, τρελός. Παίξτε το cool. 500 00:30:53,940 --> 00:30:54,940 Για γέλια. 501 00:30:56,340 --> 00:30:59,980 Να είστε ειλικρινείς. Αυτό είσαι πραγματικά ήθελε, έτσι δεν είναι; Είναι η ιδέα σας κλωτσιές; 502 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Όχι. 503 00:31:01,540 --> 00:31:04,360 Το δικό σου. Κατρακυλάς εδώ που είσαι δεν ανήκετε. Γιατί δεν κόβεις; 504 00:31:04,760 --> 00:31:07,140 Μπορείτε να βάλετε μια μπάλα να το πείτε στα αγόρια η γωνία όλα σχετικά. 505 00:31:07,860 --> 00:31:09,240 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 506 00:31:11,220 --> 00:31:12,220 Ποιος είναι ο χαρακτήρας; 507 00:31:13,160 --> 00:31:15,740 Ο τουρίστας που περίσσεψε από τον τελευταίο αναβίωση. 508 00:31:16,280 --> 00:31:17,600 Λέει ότι ψάχνει τον Νίκο. 509 00:31:18,360 --> 00:31:20,400 Ναι, αλλά σε ψάχνει ο Νίκο; 510 00:31:21,740 --> 00:31:23,340 Λοιπόν, δεν ξέρει ότι είμαι πίσω στην πόλη ακόμα. 511 00:31:23,920 --> 00:31:25,180 Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι μια φορά. 512 00:31:25,540 --> 00:31:28,200 Έχω μια ιδέα ότι κάποτε ήταν αρκετή για τον Νίκο. 513 00:31:30,100 --> 00:31:31,100 Πώς σε λένε; 514 00:31:31,820 --> 00:31:32,820 Μπέντον. 515 00:31:33,750 --> 00:31:34,750 Κλιφ Μπέντον. 516 00:31:35,310 --> 00:31:36,310 Θα τον καταλάβω. 517 00:31:37,110 --> 00:31:38,710 Ίσως θα ψήσει ένα κέικ. 518 00:31:39,690 --> 00:31:42,710 Έλα, ας κόψουμε τετράγωνα. Δώσε μου κλειστοφοβία. 519 00:31:43,630 --> 00:31:45,910 Της λέω λοιπόν, ποιος είναι ο κορυφαίος, κούκλα; 520 00:31:46,630 --> 00:31:50,670 Και απαντάει, γιατί είσαι, μπαμπάς -ο. 521 00:31:51,190 --> 00:31:56,430 Και σου λέω, φίλε, αυτό είναι η πιο γυναικεία γυναίκα που έχω δει ποτέ. Ξέρεις 522 00:31:56,430 --> 00:31:57,430 τι; 523 00:31:57,790 --> 00:31:59,670 Έχε ένα δικό μου, φίλε. 524 00:32:02,540 --> 00:32:03,540 Πώς τα πάτε; 525 00:32:04,600 --> 00:32:05,600 Τον βρήκες; 526 00:32:06,340 --> 00:32:07,420 Δεν φτάνει πουθενά. 527 00:32:08,600 --> 00:32:10,140 Πες, πώς το λένε αυτό το κορίτσι εκεί; 528 00:32:10,760 --> 00:32:11,760 Το μπαρ; 529 00:32:12,120 --> 00:32:15,440 Τι; Ω, η Μπρουκ. Θέλεις να πετάξεις μαζί της ρε φίλε; 530 00:32:16,600 --> 00:32:22,740 Θα είσαι στο ταμπλό μου αύριο το βράδυ. Είναι στο, χμ... Πού μένω τώρα, Ντέιβ; 531 00:32:24,500 --> 00:32:25,780 1722 East Maple. 532 00:32:27,480 --> 00:32:28,580 1722 East Maple. 533 00:32:29,450 --> 00:32:32,450 Απλά πήγαινε με τους θορύβους, φίλε. Δεν μπορείς το χάσετε. 534 00:32:32,910 --> 00:32:33,910 Ευχαριστώ. 535 00:32:34,850 --> 00:32:36,210 Και φέρτε ένα αλεξίπτωτο. 536 00:32:36,990 --> 00:32:37,990 Συγνώμη. 537 00:33:03,770 --> 00:33:04,770 Κάηκε από παραμέληση; 538 00:33:06,430 --> 00:33:09,430 Λοιπόν, είναι δουλειά. 539 00:33:11,630 --> 00:33:14,530 Είτε το θέλουμε είτε όχι, η κοινωνία απαιτεί να τηρήσουμε τους λογαριασμούς. 540 00:33:16,390 --> 00:33:17,390 Ξέρεις το κομμάτι. 541 00:33:18,990 --> 00:33:19,990 θα έπρεπε. 542 00:33:20,250 --> 00:33:21,770 Με ακτινοβολεί όλη μου τη ζωή. 543 00:33:22,870 --> 00:33:26,230 Ένας άντρας σε έψαχνε. σκέφτηκα το δικό του το όνομα ήταν Κλιφ Μπέντον. 544 00:33:27,450 --> 00:33:28,450 Τι ήθελε; 545 00:33:29,190 --> 00:33:30,590 Τι θέλουν όλοι, Νίκο; 546 00:33:33,450 --> 00:33:34,610 Ίσως ένας λόγος ύπαρξης. 547 00:33:35,650 --> 00:33:36,730 Με κατάθλιψε. 548 00:33:37,070 --> 00:33:39,610 Μπορούσα να δω το τράβηγμα στα μάτια του, ένα εννιά έως πέντε. 549 00:33:40,130 --> 00:33:41,130 Όλη η ρουτίνα. 550 00:33:41,890 --> 00:33:42,890 ξέρω. 551 00:33:44,290 --> 00:33:45,290 Εκβιασμένος κατά σύμβαση. 552 00:33:46,810 --> 00:33:48,810 Ζώντας σε μια αρχειοθήκη κάτω από κορόιδο. 553 00:33:50,670 --> 00:33:51,990 Αλλά τα έχεις τελειώσει όλα αυτά, Έλλη. 554 00:33:53,050 --> 00:33:54,830 Ο τρόπος που σκάβουμε τη σκηνή, είναι φωτεινή. 555 00:33:55,770 --> 00:33:56,770 Εκθαμβωτικός. 556 00:34:20,940 --> 00:34:21,940 Μην κλέψεις το κατοικίδιο μου. 557 00:34:21,960 --> 00:34:23,600 Σε φυλάω για την αρχαιότητα. 558 00:34:23,880 --> 00:34:25,080 Ό,τι υπάρχει προς διατήρηση. 559 00:34:25,540 --> 00:34:26,438 Μείνε λίγο πίσω. 560 00:34:26,440 --> 00:34:27,440 Λίγο. 561 00:34:27,719 --> 00:34:28,719 Αφήστε κάτω το ποτό. 562 00:34:29,440 --> 00:34:31,120 Εντάξει, αγάπη μου, λίγο πιο πέρα πίσω. 563 00:34:31,560 --> 00:34:34,420 Εντάξει, δείτε το. Παρακολουθήστε το ποτό. Κάτω από το κεφάλι. 564 00:34:36,699 --> 00:34:37,618 Ωραία, αγάπη μου. 565 00:34:37,620 --> 00:34:39,139 Λίγο πιο πίσω, αυτό είναι όλο. 566 00:34:40,340 --> 00:34:41,340 Γύρνα λίγο πίσω το κεφάλι σου. 567 00:34:41,960 --> 00:34:44,460 Σηκώστε τα χέρια σας. 568 00:34:45,300 --> 00:34:46,340 Εθελοντές! 569 00:34:46,739 --> 00:34:49,139 Μου κατέστρεψες εντελώς αθανασία. 570 00:34:49,440 --> 00:34:50,480 Όχι, όχι, όχι, μην πας. 571 00:34:51,600 --> 00:34:52,960 Άσε με να σε απαθανατίσω. 572 00:34:56,460 --> 00:34:57,740 Θα με ευχαριστήσεις, κούκλα. 573 00:34:58,860 --> 00:34:59,880 Τι βελτίωση. 574 00:35:00,400 --> 00:35:01,520 Τι βελτίωση. 575 00:35:02,320 --> 00:35:05,420 Θα κάνω περισσότερα για σένα παρά οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε στα καταστήματα. 576 00:35:07,840 --> 00:35:09,420 Αυτό πρόκειται να ξεκινήσει μια τάση. 577 00:35:12,900 --> 00:35:15,700 Τι βελτίωση. 578 00:35:16,380 --> 00:35:17,380 Τώρα σταθείτε εκεί. 579 00:35:18,380 --> 00:35:19,480 Ούτε καν... 580 00:35:30,410 --> 00:35:32,910 Γεια σου, θα μπορούσες να πας με την κούκλα και να συμμετάσχεις το πάρτι; 581 00:35:33,110 --> 00:35:34,650 Ερχομαι. Όχι, Ντέιβ, όχι τώρα. 582 00:35:34,990 --> 00:35:37,910 Ω, έλα. Είπες ότι ήθελες φως. Λοιπόν, ορίστε, λοιπόν. 583 00:35:38,590 --> 00:35:39,610 Δροσερό ζιζάνιο. 584 00:35:41,550 --> 00:35:42,550 Τι συμβαίνει; 585 00:35:43,170 --> 00:35:44,750 Ερχομαι. 586 00:35:45,130 --> 00:35:47,310 Εντάξει, άσε την ήσυχη. 587 00:35:50,970 --> 00:35:51,970 είσαι καλά; 588 00:35:52,690 --> 00:35:56,290 Δεν χρειάστηκε να τραβήξετε το Sir Gal I είχα, εγώ; Είμαι πλήρως ικανός να πάρω 589 00:35:56,290 --> 00:35:57,290 φροντίδα του εαυτού μου. 590 00:35:57,330 --> 00:35:58,490 Μου μοιάζεις. 591 00:36:00,009 --> 00:36:01,009 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 592 00:36:03,210 --> 00:36:04,970 Τώρα, γιατί δεν κόβεις και με αφήνεις μόνος; 593 00:36:06,510 --> 00:36:08,050 Θέλω μόνο να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 594 00:36:10,690 --> 00:36:13,150 Δεν ξέρω γιατί. Δεν σου αρέσει το πάρτι. Δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι. 595 00:36:14,670 --> 00:36:16,190 Λοιπόν γιατί ήρθες εδώ στην πρώτη μέρος; 596 00:36:17,990 --> 00:36:18,990 Γιατί το έκανες; 597 00:36:20,390 --> 00:36:21,450 Για να ξεφύγουμε από αυτό. 598 00:36:24,070 --> 00:36:26,430 Είναι ένας ηλίθιος κόσμος και με περιλαμβάνει της παραφροσύνης. 599 00:36:28,050 --> 00:36:29,050 Έχει νόημα αυτό; 600 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 Αυτά τα χτυπήματα. 601 00:36:32,290 --> 00:36:34,490 Ανεβείτε μόνο στον τοίχο σε ένα βρώμικο υπόγειο. 602 00:36:35,090 --> 00:36:36,230 Λοιπόν ποιες είναι οι κλωτσιές σας; 603 00:36:36,990 --> 00:36:38,810 Βύνη γάλατα, πικνίκ στο πάρκο; 604 00:36:40,430 --> 00:36:41,990 Αυτό θα εξαρτηθεί από την εταιρεία. 605 00:36:44,970 --> 00:36:47,210 Οι σκώροι παχαίνουν και μισώ το φρέσκο αέρα. 606 00:36:51,370 --> 00:36:52,370 Φιγούρες. 607 00:36:54,570 --> 00:36:55,710 Σαφείς αριθμοί. 608 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 Είναι ο Νίκος εκεί μέσα; 609 00:37:02,960 --> 00:37:04,380 Νόμιζα ότι είπες ότι τον ξέρεις. 610 00:37:05,600 --> 00:37:06,780 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 611 00:37:07,480 --> 00:37:08,860 Μπορεί να μην τον αναγνωρίζω τώρα. 612 00:37:11,300 --> 00:37:12,720 Δεν σε καταλαβαίνω. 613 00:37:13,420 --> 00:37:15,460 Είστε τετράγωνος, κύριε, ακριβώς γύρω από το μπλοκ. 614 00:37:15,780 --> 00:37:18,720 Τι ψάχνεις, δημοσιογράφος τοπικό χρώμα; 615 00:37:18,980 --> 00:37:21,680 Θέλετε να μας γράψετε και ίσως κερδίσετε ένα λίγες μετατροπές στη διαδικασία; 616 00:37:22,100 --> 00:37:23,100 Όχι. 617 00:37:25,340 --> 00:37:27,640 Άκουσα ότι ο Νίκο θα μπορούσε να με βοηθήσει να εντοπίσω ένα φίλος μου. 618 00:37:28,260 --> 00:37:29,260 Άρνολντ Κέρτις; 619 00:37:30,640 --> 00:37:32,120 Τηλεφώνησα, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 620 00:37:32,720 --> 00:37:33,558 Είναι μακριά. 621 00:37:33,560 --> 00:37:34,960 Πήγα σε ένα πάρτι στο διαμέρισμά του. 622 00:37:35,800 --> 00:37:38,360 Οταν; Ποιος θυμάται τις ημερομηνίες του πάρτι; 623 00:37:38,740 --> 00:37:39,900 Δηλαδή, μια εβδομάδα ή δύο εβδομάδες. 624 00:37:41,320 --> 00:37:42,320 Την περασμένη εβδομάδα. 625 00:37:42,660 --> 00:37:43,660 Κάποια στιγμή, υποθέτω. 626 00:37:43,920 --> 00:37:44,920 Έψαχναν για κλωτσιές. 627 00:37:45,140 --> 00:37:46,580 Θυμάμαι ότι μπήκε αυτό το παιδί. 628 00:37:47,220 --> 00:37:49,980 Ένα αγγελιοφόρο αγόρι ήταν... Ένα αγόρι αγγελιοφόρος, Έλλη. Άκουσέ με. 629 00:37:52,420 --> 00:37:54,040 Έλα, γάτες. Κτυπάμε έξω από εδώ. 630 00:37:54,620 --> 00:37:57,720 Τι συμβαίνει; Σε κάποιον δεν αρέσει το δικό μας κραυγή, οπότε κινούμαστε. Αυτό είναι όλο. βρίσκουμε 631 00:37:57,840 --> 00:37:59,820 βρίσκουμε ένα νέο μαξιλάρι. Ο Νίκος ξέρει πώς να το κάνει κάντε το γλυκό. 632 00:38:04,520 --> 00:38:05,540 Έλα, κούκλα. 633 00:38:05,860 --> 00:38:07,200 Ας φύγουμε από εδώ. 634 00:38:07,580 --> 00:38:10,420 Βρίσκουμε τον Νίκο, βρίσκουμε νέο μπλοκ. Νίκο ξέρει πώς να το κάνει γλυκό. 635 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 Είναι όλα εκεί. 636 00:38:17,000 --> 00:38:18,520 Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι, Σταντ. 637 00:38:20,100 --> 00:38:21,460 Απλώς προφυλάσσομαι από το λάθος. 638 00:38:25,900 --> 00:38:26,900 πολύ καλό. 639 00:38:28,620 --> 00:38:29,620 Πολύ καλό πράγματι. 640 00:38:30,420 --> 00:38:31,620 Είσαι ικανοποιημένος Νίκο; 641 00:38:34,140 --> 00:38:35,280 Είναι δέκα τοις εκατό για σένα. 642 00:38:39,600 --> 00:38:42,860 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι ικανοποιημένος Νίκο, γιατί δεν είμαι. 643 00:38:43,300 --> 00:38:44,740 Πρέπει να έχω περισσότερη ζύμη. 644 00:38:46,320 --> 00:38:48,060 Τώρα, Sturt, ξέρεις ότι έχουμε ένα διευθέτηση. 645 00:38:49,580 --> 00:38:50,580 Αυτή είναι μια σταθερή συμφωνία. 646 00:38:53,190 --> 00:38:55,730 Κάθεσαι ακριβώς στην καρέκλα εδώ που είναι ασφαλές. 647 00:38:56,070 --> 00:38:57,070 Το μουλάρι. 648 00:38:58,610 --> 00:38:59,830 Παίρνει τα ρίσκα. 649 00:39:00,270 --> 00:39:01,670 Πουλάει, μαζεύει. 650 00:39:03,790 --> 00:39:05,670 Αλλά τα ήξερες όλα αυτά πριν ξεκινήσουμε. 651 00:39:06,690 --> 00:39:10,270 Διάβαζες τις εφημερίδες, Νίκο. Η συμπίεση είναι ενεργοποιημένη. Τα πράγματα πάνε 652 00:39:10,270 --> 00:39:11,270 σκληρός. 653 00:39:11,550 --> 00:39:13,090 Εσείς οι δύο το συζητούσατε; 654 00:39:14,570 --> 00:39:17,210 Κατάλαβα ότι ήσουν απαραίτητος. θα είχα να ανεβάσω το ante, ε; 655 00:39:19,130 --> 00:39:20,330 Μπορεί Νίκο. 656 00:39:22,510 --> 00:39:23,630 Λόγω εμπορικών μυστικών. 657 00:39:24,930 --> 00:39:27,810 Έκανα παραδόσεις για το συνδικάτο, αλλά συλλέγοντας για σένα. 658 00:39:28,510 --> 00:39:29,510 Εντοκος. 659 00:39:31,370 --> 00:39:32,670 Πες τους, Studs. 660 00:39:33,690 --> 00:39:34,890 Αυτό τους λέει πραγματικά. 661 00:39:35,290 --> 00:39:36,350 Τώρα, Studs. 662 00:39:37,510 --> 00:39:38,710 Ξέρεις ότι έχεις κάνει λάθη. 663 00:39:40,250 --> 00:39:41,930 Οι νεκροί πελάτες είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 664 00:39:43,490 --> 00:39:46,850 Θα δω τι μπορώ να κάνω. Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις, και ξέρω τι μπορείς να κάνεις. 665 00:39:47,190 --> 00:39:48,710 Δεν χρειάζεται να μιλήσεις σε κανέναν. 666 00:39:49,230 --> 00:39:50,510 Ξεφλουδίστε το με δική σας λήψη. 667 00:40:01,040 --> 00:40:02,080 Διαλύω έναν νικηφόρο συνδυασμό. 668 00:40:02,920 --> 00:40:03,920 Θα σε συναντήσω στα μισά του δρόμου. 669 00:40:04,740 --> 00:40:05,740 Τι σημαίνει; 670 00:40:05,880 --> 00:40:07,580 Λοιπόν, τι σημαίνει συνήθως στα μισά, Καρφιά; 671 00:40:08,520 --> 00:40:09,520 Συνεργάτες. 672 00:40:12,820 --> 00:40:14,620 Λες να χωρίσουμε 50 -50; 673 00:40:15,100 --> 00:40:16,100 Αυτό είναι σωστό. 674 00:40:16,700 --> 00:40:19,260 Από εδώ και στο εξής, όλα όσα χειρίζεστε, ακριβώς στη μέση. 675 00:40:19,860 --> 00:40:22,400 Και για να σας δείξω την καλή μου πίστη... 676 00:40:22,400 --> 00:40:29,340 Με το Spartan και τα Studs, θα έπρεπε 677 00:40:29,340 --> 00:40:30,340 γιορτάζουν. 678 00:40:31,790 --> 00:40:36,510 Με αυτό το ποσοστό, νομίζω ότι θα έπρεπε για να ξεκινήσετε αμέσως το νέο 679 00:40:36,510 --> 00:40:37,510 συμφωνία. 680 00:40:37,610 --> 00:40:38,610 Πολύ καλά. 681 00:40:39,150 --> 00:40:40,830 Αυτό είναι επιχειρηματικό εκ μέρους σου, Studs. 682 00:40:41,650 --> 00:40:42,650 Γιατί όχι; 683 00:40:45,610 --> 00:40:47,490 Όταν είμαι ισότιμος εταίρος. 684 00:40:58,130 --> 00:40:59,130 Ποιος είναι; 685 00:40:59,390 --> 00:41:00,770 Είμαι εγώ, Φράνσις. 686 00:41:03,940 --> 00:41:04,940 Κάποιος εδώ να σε δει. 687 00:41:05,600 --> 00:41:06,600 Ποιος είναι; 688 00:41:06,860 --> 00:41:08,340 Ο ίδιος τύπος που ήταν εδώ χθες το βράδυ. 689 00:41:08,560 --> 00:41:10,440 Καλύτερα να τον κοιτάξεις. Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 690 00:41:12,060 --> 00:41:13,180 Εντάξει, θα βγω αμέσως. 691 00:41:15,360 --> 00:41:17,240 Περιμένετε οι δύο στο μπαρ. Μπορεί να σε χρειαστώ. 692 00:41:18,780 --> 00:41:19,920 Είμαστε ξένοι, θυμάσαι; 693 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 Καλά. 694 00:41:22,280 --> 00:41:23,280 Συγχωρέστε με. 695 00:41:36,170 --> 00:41:37,770 Νίκο, θυμάσαι τον Κλιφ; 696 00:41:40,190 --> 00:41:43,190 Όχι, δεν μπορώ να πω όπως κάνω. 697 00:41:44,010 --> 00:41:45,250 Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι μια φορά. 698 00:41:46,350 --> 00:41:47,350 Ω. 699 00:41:49,510 --> 00:41:50,510 Πώς είσαι, Μπρουκ; 700 00:41:51,770 --> 00:41:52,770 Κόμμα; 701 00:41:53,210 --> 00:41:54,290 Τι πάρτι ήταν αυτό; 702 00:41:54,970 --> 00:41:57,250 Ο Arnold Curtis είναι περίπου δύο ή τρεις εβδομάδες πριν. 703 00:41:57,490 --> 00:41:58,490 Μας σύστησε. 704 00:42:01,550 --> 00:42:03,210 Ήταν αυτό πριν ο Άρνολντ φύγει από την πόλη; 705 00:42:03,750 --> 00:42:04,750 Ναι. 706 00:42:05,930 --> 00:42:06,930 Ναι, αυτό είναι δυνατό. 707 00:42:07,530 --> 00:42:09,010 Πώς είπες ότι σε λένε; 708 00:42:09,570 --> 00:42:11,290 Κλιφ... Γκρεμ... Μπέντον. 709 00:42:11,850 --> 00:42:12,850 Κλιφ Μπέντον. 710 00:42:13,690 --> 00:42:14,990 Benton, φυσικά, ναι. 711 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 Φυσικά. 712 00:42:16,530 --> 00:42:17,530 Τι κάνετε; 713 00:42:18,090 --> 00:42:20,950 Χαίρομαι που μπήκες. Οποιοσδήποτε φίλος Ο Barney's είναι φίλος μου. 714 00:42:21,190 --> 00:42:22,190 Γνωρίζετε τον κύριο Χέινς; 715 00:42:22,790 --> 00:42:23,790 Έχουμε γνωριστεί. 716 00:42:24,050 --> 00:42:25,049 Ω, καλά. 717 00:42:25,050 --> 00:42:26,050 Κάτσε κάτω. 718 00:42:26,210 --> 00:42:27,210 Προχώρα, κάτσε. 719 00:42:27,450 --> 00:42:28,450 Θα σου φέρω ένα ποτό. 720 00:42:28,890 --> 00:42:30,830 Δείτε με αν μπορώ να κάνω κάτι καλύτερο από αυτό εκείνο το κρασί. 721 00:42:31,230 --> 00:42:32,230 Ευχαριστώ. 722 00:44:04,940 --> 00:44:05,940 Θα δούμε. 723 00:44:07,180 --> 00:44:08,180 Φραγκίσκος; 724 00:44:10,340 --> 00:44:11,340 Εδώ είναι για εμάς. 725 00:44:13,180 --> 00:44:14,180 Με συγχωρείτε. 726 00:44:14,660 --> 00:44:16,400 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; Προσπαθείς να ταξιδέψεις εγώ; 727 00:44:17,240 --> 00:44:18,540 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Δεν σε τράβηξα. 728 00:44:19,000 --> 00:44:20,740 Κανείς δεν με λέει ψεύτη, κύριε. 729 00:44:21,540 --> 00:44:22,459 Σπάστε το! 730 00:44:22,460 --> 00:44:23,460 Σπάστε το! 731 00:44:25,460 --> 00:44:26,460 Αφήστε τον να φύγει. 732 00:44:27,680 --> 00:44:29,320 Δεν πειράζει, Τζον. Όλα είναι κάτω έλεγχος. 733 00:44:31,440 --> 00:44:32,600 Τώρα νικήστε το και οι δύο. 734 00:44:36,010 --> 00:44:37,010 θα σε δω. 735 00:44:47,090 --> 00:44:48,570 Καλύτερα να φροντίσω να φύγουν. 736 00:44:49,330 --> 00:44:50,330 Θα επιστρέψω αμέσως. 737 00:44:52,630 --> 00:44:53,630 είσαι καλά; 738 00:44:54,630 --> 00:44:55,990 Πρέπει να είναι μέρος της επίδειξης ορόφου. 739 00:44:56,550 --> 00:44:58,250 λυπάμαι. Δεν ξέρω ποιοι είναι. 740 00:45:06,250 --> 00:45:07,290 Ρε, λυπάμαι γι' αυτό. 741 00:45:07,630 --> 00:45:08,630 είσαι καλά; 742 00:45:09,510 --> 00:45:10,630 Ευχαριστώ για το χέρι βοηθείας. 743 00:45:12,150 --> 00:45:13,150 Τίποτα. 744 00:45:15,110 --> 00:45:19,270 Ελπίζω να μην έκανες λάθος εντύπωση. 745 00:45:20,330 --> 00:45:24,570 Ξέρεις, τέτοια πράγματα, αυτοί... Λοιπόν, μερικές φορές συμβαίνουν όταν 746 00:45:24,570 --> 00:45:25,570 άγνωστοι μπαίνουν μέσα. 747 00:45:27,810 --> 00:45:28,810 Ω, Κλιφ. 748 00:45:29,830 --> 00:45:32,070 Τα αγόρια σήκωσαν το πορτοφόλι κάποιου. ήταν είναι δικό σου; 749 00:45:39,720 --> 00:45:41,240 Αυτό θέλεις; Ω, ευχαριστώ. 750 00:45:43,080 --> 00:45:44,080 Γεια, ποια είναι η ιδέα; 751 00:45:44,300 --> 00:45:47,060 Όχι, όχι. Απλά ελέγχοντας την ταυτότητα. 752 00:45:51,740 --> 00:45:52,940 Πώς είπες ότι σε λένε; 753 00:45:53,380 --> 00:45:55,160 Σου είπαμε Νίκο. Κλιφ Μπέντον. 754 00:45:56,220 --> 00:45:57,220 Μπέντον; 755 00:45:58,020 --> 00:45:59,020 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 756 00:46:00,200 --> 00:46:02,140 Φαίνεται να είναι κάποιου είδους ασυμφωνία. 757 00:46:04,400 --> 00:46:05,760 Το όνομα εδώ είναι Bowers. 758 00:46:09,740 --> 00:46:11,780 Ο φίλος σου πρέπει να είναι ηθοποιός. νομίζω έχει καλλιτεχνικό όνομα. 759 00:46:15,740 --> 00:46:17,660 Μη μου τηλεφωνείς. Θα σας τηλεφωνήσω κ. Μπέντον. 760 00:46:18,340 --> 00:46:19,340 Bowers. 761 00:46:25,440 --> 00:46:30,280 Χμ... Τι ήθελες να με δεις, Κύριε Μπάουερς; 762 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Άρνολντ Κέρτις. 763 00:46:33,740 --> 00:46:35,780 Σου είπα, απλά θέλω να μάθω πότε επιστρέφει. 764 00:46:36,400 --> 00:46:37,400 Ω. 765 00:46:38,420 --> 00:46:40,660 Α, και μπήκες σε όλο αυτό τον κόπο μόνο για να το ανακαλύψω; 766 00:46:42,200 --> 00:46:43,240 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 767 00:46:44,220 --> 00:46:46,640 Ο Άρνολντ έρχεται σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 768 00:46:46,900 --> 00:46:48,980 Στην πραγματικότητα, έχει ένα πάρτι επιστροφής στο σπίτι. 769 00:46:50,620 --> 00:46:53,100 Αν θέλεις να φύγεις, θα πάρω την ελευθερία να σε προσκαλέσω τώρα. 770 00:46:55,100 --> 00:46:56,880 Είμαι σίγουρος ότι ο Άρνολντ θα χαιρόταν να το δει εσύ. 771 00:46:57,540 --> 00:46:58,540 Ευχαριστώ. 772 00:47:02,460 --> 00:47:03,460 Ω, Κλιφ. 773 00:47:04,140 --> 00:47:05,160 Ανυπομονείς. 774 00:47:27,950 --> 00:47:28,950 Ο αδερφός του παιδιού. 775 00:47:29,910 --> 00:47:30,930 Τι θα κάνουμε; 776 00:47:37,450 --> 00:47:39,930 Καλύτερα να πιεις ένα ποτό πριν σπηλώσεις σε. 777 00:47:42,770 --> 00:47:45,990 Την επόμενη φορά θα διαλέξουμε ένα ορφανό. 778 00:47:46,410 --> 00:47:48,190 Αφήστε τον να φύγει. Είσαι τρελός; 779 00:47:48,770 --> 00:47:53,090 Κι αν πάει στην αστυνομία; Τι κι αν ήταν... Μην είσαι ηλίθιος. 780 00:47:54,640 --> 00:47:57,500 Αν είχαν κάτι συγκεκριμένο για εμάς, το οι αστυνομικοί θα ήταν εδώ πριν από πολύ καιρό. 781 00:47:57,680 --> 00:48:01,280 Μας έχει κολλήσει με του Κέρτις τόπος. Πως; Απάντησέ μου. Πώς βρήκε 782 00:48:02,340 --> 00:48:03,218 Χαζή τύχη. 783 00:48:03,220 --> 00:48:04,220 Ωχ, χαζή. 784 00:48:04,940 --> 00:48:06,160 Όλοι είναι χαζοί εκτός από εσένα. 785 00:48:06,820 --> 00:48:07,820 Νίκο, ο εγκέφαλος. 786 00:48:08,380 --> 00:48:10,260 Εσύ και οι αλάνθαστες ιδέες σου. 787 00:48:10,620 --> 00:48:13,500 Ήξερα ότι δεν θα ξεφύγουμε ποτέ. Ι δεν ήθελε να το κάνει εξαρχής. 788 00:48:15,700 --> 00:48:19,580 Άκου, ανόητη, ανόητη. Στο το πρώτο σημάδι του προβλήματος, ξεκινάς 789 00:48:19,580 --> 00:48:20,580 προσπαθώντας να ξεκολλήσει. 790 00:48:21,080 --> 00:48:22,220 Να σου θυμίσω. 791 00:48:23,150 --> 00:48:25,030 Δεν του ταΐσα αυτό το χάμπουργκερ. Εσύ έκανε. 792 00:48:25,810 --> 00:48:27,030 Ήταν ιδέα σου. 793 00:48:29,250 --> 00:48:31,590 Καλύτερα να πάρω μια άλλη ιδέα μη σταματάς κλαψουρίζοντας. 794 00:48:34,990 --> 00:48:36,390 Θα πρέπει να κάνουμε βήματα. 795 00:48:37,690 --> 00:48:38,690 Αυτό είναι όλο. 796 00:48:40,170 --> 00:48:41,170 Όχι. 797 00:48:42,530 --> 00:48:44,390 Όχι, δεν μπορούσα. 798 00:48:45,550 --> 00:48:46,910 Ευτυχώς δεν σε χρειάζομαι. 799 00:48:48,050 --> 00:48:50,650 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διατηρήσετε το πλαδαρό σας το στόμα κλειστό. 800 00:48:52,900 --> 00:48:54,240 Όλα έχουν ληφθεί μέριμνα. 801 00:49:24,970 --> 00:49:25,970 Εντάξει γιε μου. 802 00:49:26,290 --> 00:49:27,390 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 803 00:49:27,890 --> 00:49:28,890 Κράτα το. 804 00:49:29,230 --> 00:49:30,230 Reto. 805 00:49:31,150 --> 00:49:32,150 Γεια σου! 806 00:49:36,410 --> 00:49:38,250 Κάτω από τη λωρίδα, Ρέτο! Κάτω από τη λωρίδα! 807 00:49:39,290 --> 00:49:46,030 Εντάξει. 808 00:49:46,750 --> 00:49:49,030 Ήταν οι ίδιοι χαζοί που είδατε στο σκάβει. 809 00:49:49,290 --> 00:49:50,310 Τι αποδεικνύει; 810 00:49:51,150 --> 00:49:52,850 Εμένα μου ταιριάζει, McCloud. 811 00:49:53,790 --> 00:49:56,290 Ήταν στο Curtis's εκείνο το βράδυ, όλη η συμμορία των beat. 812 00:49:57,290 --> 00:49:58,510 Έχουν μπερδευτεί με τον Ρόι. 813 00:49:58,870 --> 00:50:02,010 Ξέρουν ότι το ξέρω και θέλουν ξεφορτωθείτε με. Δεν μπορείς να τραβήξεις τον διακόπτη 814 00:50:02,010 --> 00:50:03,450 στη δύναμη της θεωρίας σας. 815 00:50:04,130 --> 00:50:07,290 Πρέπει να έχεις αποδείξεις να βάλεις άνθρωποι στη φυλακή. Λοιπόν, πάρτε τον για 816 00:50:07,290 --> 00:50:08,290 αμφισβητώντας. 817 00:50:08,830 --> 00:50:10,630 Μπορεί να εξοικονομήσετε λίγο χρόνο αν ξεκινούσατε Νίκο. 818 00:50:11,350 --> 00:50:12,630 Τι του χρεώνουμε; 819 00:50:13,790 --> 00:50:15,510 Έχει κρατήσει όλα όσα συμβαίνουν, δεν είναι αυτός; 820 00:50:15,930 --> 00:50:17,310 Είναι ο βασιλιάς όλης της συμμορίας. 821 00:50:17,830 --> 00:50:18,830 Εντάξει. 822 00:50:19,190 --> 00:50:20,530 Ας υποθέσουμε ότι του μιλάω. 823 00:50:21,450 --> 00:50:25,350 Θα αρνηθεί οποιαδήποτε σχέση με τους χαζομάρες που σε πήδηξε. Θα τονίσει ότι αυτός 824 00:50:25,350 --> 00:50:28,170 προσωπικά τα τράβηξα από πάνω σου την πρώτη την ώρα που άρχισαν να σε κακοποιούν. 825 00:50:28,590 --> 00:50:29,590 Τι κάνουμε; 826 00:50:30,190 --> 00:50:31,230 Να τον πεις ψεύτη; 827 00:50:31,610 --> 00:50:32,830 Αλλά έχω μια αίσθηση. 828 00:50:33,270 --> 00:50:34,310 Δεν είναι αρκετά καλό. 829 00:50:35,470 --> 00:50:38,930 Δεν μπορείτε να κάνετε κράτηση σε κανέναν με τη δύναμη των συναισθημάτων σου, Μπάουερς. 830 00:50:40,270 --> 00:50:44,150 Ποιο κίνητρο μπορείτε να σκεφτείτε; Τι πιθανό κίνητρο; 831 00:50:44,610 --> 00:50:45,690 Δεν ξέρω. 832 00:50:46,510 --> 00:50:47,510 Τρελός. 833 00:50:49,000 --> 00:50:51,400 Ίσως τροφοδοτήσει το γυαλί σε ένα τετράγωνο. 834 00:50:51,800 --> 00:50:53,320 Μεγάλη νέα κλωτσιά, φίλε. 835 00:50:53,780 --> 00:50:55,580 Καλύτερα να πάρεις ψυχολόγους για να το κάνεις. 836 00:50:58,800 --> 00:51:00,640 Πρέπει να ομολογήσω ότι είναι μια πιθανότητα. 837 00:51:01,160 --> 00:51:02,580 Θα πω ότι είναι μια πιθανότητα. 838 00:51:05,400 --> 00:51:07,640 Έχετε ιδέα τι συμβαίνει με αυτά χαρακτήρες; 839 00:51:08,180 --> 00:51:10,120 Νομίζουν ότι οι κανόνες είναι φτιαγμένοι για να παραβιάζονται. 840 00:51:10,580 --> 00:51:11,700 Οτιδήποτε για κλωτσιές. 841 00:51:13,400 --> 00:51:14,780 McCloud, ας τους αρπάξουμε. 842 00:51:16,299 --> 00:51:20,320 Είμαι αστυνομικός, όχι δικαστής και ένορκος. Δεν μπορώ αρπάξτε τα. Δεν μπορώ καν να αποτρέψω. 843 00:51:21,540 --> 00:51:25,120 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω να το συλλάβω ένοχος μετά το έγκλημα 844 00:51:25,120 --> 00:51:28,620 δεσμευμένος. Σαν να κλειδώνεις την πόρτα του αχυρώνα αφού το άλογο έχει κλαπεί. 845 00:51:29,340 --> 00:51:32,020 Ξεκινήστε να τσουγκρίζετε τους ανθρώπους πάνω από τα κάρβουνα για τι σκέφτονται. 846 00:51:32,540 --> 00:51:33,620 Θα ήμασταν όλοι στη φυλακή. 847 00:51:34,320 --> 00:51:37,040 Αυτό που πραγματικά προσπαθείς να πεις είναι δεν υπάρχει τρόπος να σκοντάψεις αυτόν τον τύπο. 848 00:51:37,880 --> 00:51:39,760 Λέω ότι πρέπει να έχουμε αποδείξεις. 849 00:51:42,340 --> 00:51:43,340 Με την ευκαιρία... 850 00:51:43,820 --> 00:51:46,980 Είχα μια ενδιαφέρουσα συμβουλή από το τηλέφωνο παρέα για μια ώρα. 851 00:51:48,360 --> 00:51:49,480 Το βράδυ που πέθανε ο Ρόι. 852 00:51:51,080 --> 00:51:52,240 Αυτό το αποδεικνύει. 853 00:51:54,240 --> 00:51:55,300 Αποδεικνύει ότι... Χαλαρώστε. 854 00:51:59,400 --> 00:52:00,940 Δεν είστε ακόμη έτοιμοι για πλοήγηση. 855 00:52:02,200 --> 00:52:06,040 Αποδεικνύει ότι κάποιος ήταν στο διαμέρισμα την ημέρα που πέθανε ο Ρόι. 856 00:52:07,460 --> 00:52:10,100 Αν θέλεις να δέσεις αυτό το πράγμα με τον Νίκο, πρέπει να βρεις μάρτυρες. 857 00:52:10,540 --> 00:52:11,540 Οποιοσδήποτε μάρτυρας. 858 00:52:12,030 --> 00:52:14,110 Κάποιος που τον είδε να το δίνει στον Ρόι χάμπουργκερ. 859 00:52:23,150 --> 00:52:24,150 Έλα μέσα. 860 00:52:25,690 --> 00:52:28,610 Α, έψαχνα για τον κύριο Μπάουερς. 861 00:52:29,710 --> 00:52:30,710 Λοιπόν, γεια. 862 00:52:31,730 --> 00:52:34,230 Λοχίας McLeod, Μις Στόουν. 863 00:52:34,450 --> 00:52:35,450 Πώς τα πάτε; 864 00:52:35,490 --> 00:52:36,490 Πώς τα πάτε; 865 00:52:41,550 --> 00:52:42,550 Θα συνεχίσω να τρέχω. 866 00:52:44,430 --> 00:52:45,510 Ελπίζω να είσαι καλύτερα, Κλιφ. 867 00:52:47,350 --> 00:52:48,350 Θα είμαι σε επαφή. 868 00:52:56,890 --> 00:52:58,050 Σε παρακαλώ, κάτσε. 869 00:52:58,650 --> 00:53:03,110 Ήθελα απλώς να σας πω πόσο λυπάμαι π.μ. Το χαρτί σε είπε... Ναι. 870 00:53:03,870 --> 00:53:05,110 Πολύ ωραία που περάσατε. 871 00:53:09,950 --> 00:53:11,480 Έφερα φρούτα. 872 00:53:12,240 --> 00:53:13,240 Ευχαριστώ. 873 00:53:15,500 --> 00:53:16,500 Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 874 00:53:20,800 --> 00:53:24,280 Έπρεπε να το είχα φτιάξει φανταχτερά τύλιγμα, αλλά απλά δεν είχαν κανένα. 875 00:53:24,620 --> 00:53:25,459 Όχι, όχι. 876 00:53:25,460 --> 00:53:26,920 Είναι εντάξει. Παρακαλώ καθίστε. 877 00:53:28,940 --> 00:53:30,080 Έχω μόνο ένα λεπτό. 878 00:53:33,740 --> 00:53:35,240 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα. 879 00:53:37,680 --> 00:53:38,960 Ναι, είμαι καλά τώρα. 880 00:53:41,100 --> 00:53:42,100 χαίρομαι. 881 00:53:47,600 --> 00:53:50,040 Πραγματικά πρέπει να κάνετε κάτι αυτό το διαμέρισμα. 882 00:53:51,140 --> 00:53:52,140 Νέο χαλί. 883 00:53:52,600 --> 00:53:53,720 Ίσως μερικές νέες λάμπες. 884 00:53:55,460 --> 00:53:56,460 Εκεί πάω. 885 00:53:56,780 --> 00:53:57,780 Ντύσιμο του σετ. 886 00:53:58,780 --> 00:54:01,580 Το διαμέρισμα ήταν το λιγότερο από μένα ανησυχεί την περασμένη εβδομάδα περίπου. 887 00:54:04,600 --> 00:54:07,260 Θα ήθελα να πιστεύω ότι έρχεσαι εδώ ήταν δική σου ιδέα. 888 00:54:07,720 --> 00:54:08,720 Τι εννοείς; 889 00:54:11,180 --> 00:54:14,980 Λοιπόν, κανείς δεν με έστειλε, αν είναι αυτό σκέφτεσαι. Ήρθα εδώ με το δικό μου 890 00:54:14,980 --> 00:54:15,980 μεσημεριανή ώρα. 891 00:54:16,440 --> 00:54:17,440 Ώρα μεσημεριανού γεύματος; 892 00:54:17,940 --> 00:54:20,400 Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνουν τα τετράγωνα, δουλειά για τα προς το ζην; 893 00:54:20,840 --> 00:54:22,300 Ε; πρέπει να φάω. 894 00:54:23,800 --> 00:54:25,440 Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να φας. 895 00:54:26,440 --> 00:54:27,660 Και πρέπει επίσης να δουλέψεις. 896 00:54:28,060 --> 00:54:29,340 Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν σου αρέσει. 897 00:54:30,420 --> 00:54:33,900 Βάζω στοίχημα ότι γελάς σαν τρελός τρανταχτοί που προσπαθούν να φτιάξουν κάτι 898 00:54:33,900 --> 00:54:38,000 τους εαυτούς τους και για ένα πολύ μεγάλο λάκτισμα, γλιστράς σε κάποιον ένα χάμπουργκερ γεμάτο 899 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 αλεσμένο γυαλί. 900 00:54:39,980 --> 00:54:41,260 Τι λες; 901 00:54:42,020 --> 00:54:43,020 Δεν ξέρεις; 902 00:54:43,500 --> 00:54:44,980 Σίγουρα δεν το κάνω. 903 00:54:46,680 --> 00:54:47,680 Ξεχάστε το. 904 00:54:49,760 --> 00:54:51,280 Πρέπει να ήταν αυτό το χτύπημα στο κεφάλι. 905 00:54:52,020 --> 00:54:53,880 Σε τι προσπαθείς να φτάσεις; 906 00:54:54,440 --> 00:54:58,160 Τα παιδιά που με χτύπησαν στο δρομάκι χθες το βράδυ είναι τα ίδια παιδιά που διάλεξαν 907 00:54:58,160 --> 00:55:00,900 η μάχη στις ανασκαφές, και είναι δουλεύω για τον Νίκο, και αυτό είμαι 908 00:55:00,900 --> 00:55:01,900 στο. 909 00:55:05,180 --> 00:55:06,180 Κάνεις λάθος. 910 00:55:06,520 --> 00:55:10,720 Ο Νίκος σε βοήθησε. Ο Νίκο το διέλυσε και τους έστειλε να πακετάρουν. Ο Νίκο το έπαιξε αυτό 911 00:55:10,720 --> 00:55:11,720 τρόπο. Είναι κουλ. 912 00:55:14,020 --> 00:55:16,500 Ο Νίκο ξέρει ότι ξέρω ότι μου σκότωσε αδελφός. 913 00:55:17,900 --> 00:55:18,940 Σκότωσε τον αδερφό σου; 914 00:55:20,780 --> 00:55:23,400 Του τάισε ένα χάμπουργκερ γεμάτο με έδαφος γυαλί. 915 00:55:35,620 --> 00:55:38,300 Δεν θα μπορούσε να ήταν Νίκο. ξέρω. 916 00:55:38,980 --> 00:55:39,980 Τι ξέρεις; 917 00:55:40,480 --> 00:55:41,480 Ναι. 918 00:55:42,820 --> 00:55:43,820 Ναι, έτσι είναι. 919 00:55:45,720 --> 00:55:46,820 Ήσουν στο πάρτι. 920 00:55:48,320 --> 00:55:50,860 Τι ξέρεις; Με κατηγορείς; Άσε με να φύγω! 921 00:55:51,100 --> 00:55:51,979 Εντάξει. 922 00:55:51,980 --> 00:55:52,980 Εντάξει. 923 00:55:54,520 --> 00:55:55,520 λυπάμαι. 924 00:55:57,440 --> 00:56:00,040 Πρέπει να μάθω και θα το μάθω αν παίρνει το υπόλοιπο της ζωής μου. 925 00:56:00,900 --> 00:56:01,899 Αυτός είναι ο Ρόι. 926 00:56:01,900 --> 00:56:02,960 Τον αναγνωρίζεις; 927 00:56:07,210 --> 00:56:08,430 Τον αναγνωρίζεις. 928 00:56:10,210 --> 00:56:11,149 Ξέρεις. 929 00:56:11,150 --> 00:56:12,550 Είδες τον Νίκο μαζί του; 930 00:56:13,570 --> 00:56:14,570 Ή ο Φραγκίσκος; 931 00:56:15,810 --> 00:56:16,850 Ω, Κλιφ, κάνεις λάθος. 932 00:56:17,590 --> 00:56:18,590 Ο Νίκο δεν θα το έκανε. 933 00:56:20,950 --> 00:56:24,790 Γιατί; Ποιος λόγος; Λόγος; Ένα ερπυσμό σαν που δεν χρειάζεται λόγους για κλωτσιές. 934 00:56:25,530 --> 00:56:26,630 Δεν θα το πιστέψω. 935 00:56:27,490 --> 00:56:29,910 Ομολογώ, Νίκο, όλοι μας κάνουμε βλακεία πράγματα. 936 00:56:30,750 --> 00:56:32,770 Μερικές φορές άσχημα πράγματα, αλλά όχι σκόπιμη. 937 00:56:33,190 --> 00:56:34,450 Αλλά ο Ρόι ήταν εκεί, έτσι δεν είναι; 938 00:56:35,980 --> 00:56:41,220 Τι έγινε πες μου Τον έφεραν ήταν ντροπαλός 939 00:56:41,220 --> 00:56:47,440 Γέλασαν λίγο. Όλοι τους εγώ δεν έδωσε πολλή σημασία. 940 00:56:47,820 --> 00:56:49,040 Ξέρεις πόσο έμεινε; 941 00:56:49,780 --> 00:56:50,840 Τον είδες να φεύγει; 942 00:56:53,180 --> 00:56:59,140 Αυτό είναι πολύ σημαντικό Τον είδατε φάτε οτιδήποτε 943 00:56:59,140 --> 00:57:04,220 Νομίζω ότι το έκανε 944 00:57:11,400 --> 00:57:12,400 Θα με βοηθήσετε; 945 00:57:19,440 --> 00:57:21,160 Τι θέλεις να κάνω; 946 00:57:23,200 --> 00:57:24,920 Τι ώρα έρχεται ο Νίκο στις ανασκαφές; 947 00:57:27,280 --> 00:57:28,880 Περίπου 9, ίσως 9,30. 948 00:57:30,320 --> 00:57:31,540 Θέλω να με συναντήσετε απόψε εκεί. 949 00:57:32,840 --> 00:57:34,400 Ας υποθέσουμε ότι μπορώ να αποδείξω αυτό που λέω. 950 00:57:35,300 --> 00:57:38,220 Εκθέστε τον Νίκο μπροστά σας. Τότε θα με πιστεύεις; Θα το πεις στον McLeod 951 00:57:38,220 --> 00:57:39,220 όλα αυτά που ξέρεις; 952 00:57:43,220 --> 00:57:44,620 Ναι, Κλιφ, θα του το πω. 953 00:57:48,620 --> 00:57:49,620 Καλύτερα να επιστρέψω. 954 00:57:50,780 --> 00:57:53,620 Έλλη, τι προσπαθείς να αποδείξεις; 955 00:57:54,960 --> 00:57:56,340 Είσαι τρελός με τον κόσμο ή κάτι τέτοιο; 956 00:57:56,840 --> 00:57:58,960 Ο μόνος τρόπος να το νικήσεις είναι να μην σε νοιάζει. 957 00:57:59,900 --> 00:58:00,900 Πάρτε τους γονείς μου. 958 00:58:01,180 --> 00:58:03,660 Δούλεψαν και έσωσαν όλη τους τη ζωή. Για τι; 959 00:58:03,860 --> 00:58:06,480 Για εσάς, ίσως, έτσι θα το είχατε α λίγο πιο εύκολο όταν μεγαλώσεις. 960 00:58:07,540 --> 00:58:10,080 Όταν ήμουν παιδί, νόμιζα ότι ήταν δέκα μέτρα ύψος. 961 00:58:10,760 --> 00:58:13,060 Α, δεν είναι τίποτα, και το θέλουν γίνε σαν αυτούς. 962 00:58:15,820 --> 00:58:17,360 Γι' αυτό πήγα στις ανασκαφές. 963 00:58:17,900 --> 00:58:19,380 Νόμιζα ότι μπορούσα να βρω την απάντηση. 964 00:58:20,680 --> 00:58:21,680 Και εσείς; 965 00:58:21,900 --> 00:58:23,840 Δεν ξέρω, Κλιφ. Δεν ξέρω. 966 00:58:45,610 --> 00:58:46,610 Να είσαι εκεί απόψε. 967 00:59:24,750 --> 00:59:26,110 Ναι, επέκταση 212. 968 00:59:31,610 --> 00:59:33,630 Λοχίας McCloud, Cliff Bowers. 969 00:59:44,370 --> 00:59:46,870 Δεν είναι ακριβώς το είδος του χώρου που θα ήθελα επιλέξτε για ένα συνέδριο. 970 00:59:47,810 --> 00:59:49,510 Αλλά υποθέτω ότι δεν έχεις άλλη επιλογή. 971 00:59:50,110 --> 00:59:51,110 Λοιπόν... 972 00:59:52,810 --> 00:59:54,870 Είχαμε ένα μικρό πάρτι εδώ την περασμένη εβδομάδα. 973 00:59:56,670 --> 01:00:02,410 Λυπάμαι για τη σύντομη ειδοποίηση, κ. Stefanik, αλλά μπορώ να σου εγγυηθώ ότι εμείς 974 01:00:02,410 --> 01:00:03,410 να ενοχληθεί. 975 01:00:06,010 --> 01:00:08,030 Κάτι που είναι σχεδόν αρκετό για να το δικαιολογήσει αυτό. 976 01:00:09,410 --> 01:00:10,810 Λοιπόν, ας περάσουμε στην υπόθεση. 977 01:00:12,830 --> 01:00:16,910 Σε γενικές γραμμές, το μπροστινό γραφείο είναι πολύ ικανοποιημένος με την κατάσταση εδώ. 978 01:00:17,350 --> 01:00:18,730 Οι επιχειρήσεις είναι το μόνο που περιμένουμε. 979 01:00:19,150 --> 01:00:20,150 Χωρίς πονοκεφάλους. 980 01:00:20,700 --> 01:00:22,300 Και θα κάνουμε καλύτερα για εσάς, Νίκο. 981 01:00:23,220 --> 01:00:24,600 Ευχαριστώ κύριε Στεφανίκ. 982 01:00:25,120 --> 01:00:26,760 Φυσικά, είμαι ευχαριστημένος. 983 01:00:28,160 --> 01:00:31,720 Ωστόσο, θέλω να συγκρατήσω τον έπαινο μου μια παραίνεση. 984 01:00:33,460 --> 01:00:34,460 Με κάθε τρόπο. 985 01:00:34,900 --> 01:00:39,060 Δεν αμφισβητώ την κρίση σου καλλιεργώντας το είδος των ανθρώπων που έχετε. 986 01:00:39,540 --> 01:00:42,180 Έχει αποδειχθεί πολύ κερδοφόρος από α επιχειρηματική άποψη. 987 01:00:43,540 --> 01:00:49,420 Ωστόσο, για λόγους που είναι πιο γνωστοί τον εαυτό σας, που δεν με απασχολεί 988 01:00:49,420 --> 01:00:50,420 έχουν επιμείνει. 989 01:00:50,520 --> 01:00:52,640 εκλέγοντας τον εαυτό σας αρχηγό αυτού πλήθος. 990 01:00:52,900 --> 01:00:54,540 Ένας πρόεδρος. 991 01:00:55,120 --> 01:00:56,140 Ένας αρχηγός. 992 01:00:56,940 --> 01:01:00,160 Αυτό, το μέτωπο των απόψεών του με κάποιους ανησυχία. 993 01:01:01,780 --> 01:01:06,220 Θέλω να σας προειδοποιήσω να μην γίνετε έτσι ασχολείστε με αυτούς τους ανθρώπους που εσείς 994 01:01:06,220 --> 01:01:07,220 γίνετε ένας από αυτούς. 995 01:01:07,680 --> 01:01:08,680 Σκέψου όπως αυτοί. 996 01:01:10,060 --> 01:01:11,060 Συμπεριφέρσου όπως αυτοί. 997 01:01:12,520 --> 01:01:18,280 Διαφορετικά, μπορεί να κάνετε ένα σάλο όλα όσα έχουμε δημιουργήσει εδώ. 998 01:01:19,210 --> 01:01:20,210 Όπως αυτό το δωμάτιο. 999 01:01:21,130 --> 01:01:22,130 Καταλαβαίνεις; 1000 01:01:23,890 --> 01:01:25,950 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχία. 1001 01:01:26,750 --> 01:01:27,750 Καλός. 1002 01:01:28,190 --> 01:01:29,530 Τώρα πες μου γιατί είμαστε εδώ. 1003 01:01:33,570 --> 01:01:38,250 Δυσκολεύτηκα με δύο από αυτά οι άντρες μου. 1004 01:01:39,950 --> 01:01:40,950 Καρφιά και η νυφίτσα. 1005 01:01:41,390 --> 01:01:42,810 Έχουν ξεφύγει από τη γραμμή. 1006 01:01:44,370 --> 01:01:48,170 Κτυπώντας κάποιον προσωπικό εχθρό σε ένα δρομάκι. 1007 01:01:49,290 --> 01:01:50,430 Αποφεύγοντας σχεδόν τη σύλληψη. 1008 01:01:51,790 --> 01:01:57,130 Και πάνω από αυτό, είχαν τη χολή να απαιτήσει περισσότερα χρήματα. 1009 01:01:58,610 --> 01:02:00,050 Απαίτηση, κύριε Στεφανίκ. 1010 01:02:01,310 --> 01:02:02,730 Έχουν πάψει να είναι χρήσιμα. 1011 01:02:04,070 --> 01:02:05,890 Αποτελούν ευθύνη και απειλή. 1012 01:02:06,570 --> 01:02:07,570 Κανένα πρόβλημα. 1013 01:02:08,510 --> 01:02:09,830 Τα mules μπορούν να αντικατασταθούν. 1014 01:02:11,510 --> 01:02:16,750 Αλλά, ε... Είμαστε ορθάνοιχτοι, κύριε, και ε... 1015 01:02:19,500 --> 01:02:20,520 Ξέρω τι θα κάνουν. 1016 01:02:20,940 --> 01:02:23,200 Δεν νομίζω ότι θα είναι σε θέση να κάνει οτιδήποτε. 1017 01:02:43,920 --> 01:02:45,240 Συγγνώμη που σε τρόμαξα. 1018 01:02:45,780 --> 01:02:48,260 Είμαι απλά έκπληκτος. Δεν σε περίμενα να είμαι εδώ τόσο νωρίς. 1019 01:02:49,669 --> 01:02:51,070 Κάτι ιδιαίτερο απόψε, Μπρουκ. 1020 01:02:51,930 --> 01:02:55,870 Ο Ντέιβ θέλει να κάνει ένα πάρτι και αυτός μου ζήτησε να περάσω και να οργανώσω το 1021 01:02:56,650 --> 01:02:58,490 Εντάξει; Ναι, φυσικά. 1022 01:02:58,730 --> 01:02:59,730 Πρόστιμο. 1023 01:02:59,850 --> 01:03:01,610 Θα φύγουμε μόλις εμφανιστούν οι άλλοι επάνω. 1024 01:03:02,390 --> 01:03:03,390 Μην χαθείτε. 1025 01:03:03,810 --> 01:03:04,810 Θα είναι ξεχωριστό. 1026 01:03:12,090 --> 01:03:13,090 Μπορείτε να το κάνετε; 1027 01:03:13,990 --> 01:03:17,310 Με αυτή την ενθάρρυνση, ο φίλος μου, εγώ μπορεί να διαβάσει οτιδήποτε. 1028 01:03:18,860 --> 01:03:19,860 Ακόμα και αυτό. 1029 01:03:21,720 --> 01:03:23,200 Θα σου κάνω σήμα πότε, εντάξει; 1030 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Καλά. 1031 01:03:33,700 --> 01:03:35,800 Ο Νίκος είναι εδώ, νωρίτερα. 1032 01:03:36,380 --> 01:03:37,380 Τι; 1033 01:03:37,640 --> 01:03:39,700 Και θα φύγει σύντομα, ένα πάρτι κάπου. 1034 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 Τι θα κάνουμε; 1035 01:03:45,080 --> 01:03:46,620 Θα μεταφέρουμε την απόδοση μέχρι τώρα. 1036 01:03:48,780 --> 01:03:49,780 Καλά; 1037 01:03:50,780 --> 01:03:53,180 Φίλε μου, το έχω απομνημονεύσει τέλεια. 1038 01:03:54,280 --> 01:03:56,100 Ορισμένες μικρές βελτιώσεις. 1039 01:03:56,760 --> 01:03:58,600 Θα θέλατε να ακούσετε μια πρόβα; 1040 01:03:58,840 --> 01:03:59,840 Όχι, δεν πειράζει την πρόβα. 1041 01:04:00,540 --> 01:04:01,540 Προχωρήστε. 1042 01:04:02,200 --> 01:04:03,200 Τώρα. 1043 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 Τώρα. 1044 01:04:06,640 --> 01:04:07,860 Και κάντε το καλό και δυνατό. 1045 01:04:16,240 --> 01:04:17,300 Θα τηλεφωνήσω στον McLeod. 1046 01:04:17,930 --> 01:04:18,930 Μείνετε με τον Νίκο. 1047 01:04:20,050 --> 01:04:21,050 Προχωρήστε. 1048 01:04:32,330 --> 01:04:39,050 Καλή μου φίλη, έχω μερικά πετράδια ποίηση να εξηγήσω. Θα... 1049 01:04:48,430 --> 01:04:53,470 απαγγελία. Μπορώ να έχω το άντι σου... λεηλάτησαν την προσοχή. 1050 01:04:57,910 --> 01:04:58,970 Τούρτα paddy. 1051 01:04:59,510 --> 01:05:00,650 Τούρτα paddy. 1052 01:05:01,290 --> 01:05:02,850 Παζλ για ανόητους. 1053 01:05:04,170 --> 01:05:05,950 Σε κάποιους αρέσει το καυτό. 1054 01:05:06,770 --> 01:05:08,850 Σε κάποιους αρέσει το cool. 1055 01:05:10,010 --> 01:05:12,030 Σε κάποιους αρέσει θανατηφόρο. 1056 01:05:12,510 --> 01:05:15,110 Με γυαλί και τέτοια. 1057 01:05:16,150 --> 01:05:18,930 Διάλεξε ένα μπλοκ... Να δούμε για την κάπαρη. 1058 01:05:19,550 --> 01:05:21,810 Σε κανέναν δεν θα λείψει πολύ. 1059 01:05:22,790 --> 01:05:25,430 Σκάψε λοιπόν αυτό το μήνυμα, μπαμπά. 1060 01:05:26,170 --> 01:05:29,690 Είναι για σένα και για όλα τα υπόλοιπα. 1061 01:05:31,330 --> 01:05:33,850 Κανείς δεν το πήρε μέχρι τώρα. 1062 01:05:34,770 --> 01:05:37,150 Επειδή το τηλεγράφημα έλεγε... 1063 01:05:57,000 --> 01:05:58,260 Πρέπει να φτιάξω το δικό μου. 1064 01:05:58,780 --> 01:05:59,780 Μην τον αφήσεις. 1065 01:06:05,600 --> 01:06:08,740 Μερικές φορές οι τοξικομανείς γίνονται απρόσεκτοι. Αφήστε το κουτάβι πολύ δυνατό. 1066 01:06:09,340 --> 01:06:10,700 Μια κλωτσιά πάρα πολύ. 1067 01:06:12,620 --> 01:06:13,620 Βοήθεια. 1068 01:06:20,760 --> 01:06:23,500 Άνοιξε. 1069 01:06:23,740 --> 01:06:24,740 Άνοιξε. 1070 01:06:36,110 --> 01:06:37,110 Γύρνα πίσω, Μπάουερς. 1071 01:06:37,350 --> 01:06:38,350 Μείνε πίσω. 1072 01:06:38,830 --> 01:06:41,330 Μείνε πίσω αλλιώς θα τα καταφέρω για να μην το κάνει κανείς να την αναγνωρίσεις ποτέ ξανά. 1073 01:06:41,570 --> 01:06:43,590 Άσε την Νίκο. Δεν πρόκειται να ξεφύγετε με αυτό. 1074 01:06:44,090 --> 01:06:45,090 Είναι τάξη. 1075 01:06:45,550 --> 01:06:46,550 Το έφαγε ο αδερφός σου. 1076 01:06:47,250 --> 01:06:48,690 Γύρνα πίσω αλλιώς θα της το κολλήσω στο λαιμό. 1077 01:06:49,870 --> 01:06:51,230 Έπρεπε να βγάλεις το πηγούνι σου έξω. 1078 01:06:52,310 --> 01:06:53,590 Έπρεπε να ψάξεις για μπελάδες. 1079 01:06:54,310 --> 01:06:55,450 Ω, φίλε, το βρήκες. 1080 01:06:59,530 --> 01:07:00,530 Σκότωσε τον. 1081 01:07:13,550 --> 01:07:14,770 και αρουραίος δύο χρονισμού. 1082 01:07:15,830 --> 01:07:17,390 Σχεδόν τα κατάφεραν, ε, Νικόλ; 1083 01:09:18,540 --> 01:09:19,660 Ω! Ω! 1084 01:09:53,390 --> 01:09:54,470 Καλύτερα να ξεφύγεις με αυτόν τον τρόπο. 1085 01:09:54,890 --> 01:09:56,070 Θα το ολοκληρώσουμε αυτό το πράγμα. 1086 01:09:56,990 --> 01:09:57,990 Θα είμαι σε επαφή. 1087 01:09:59,350 --> 01:10:00,350 Η ιδέα του Νίκου. 1088 01:10:01,470 --> 01:10:02,550 Το όλο θέμα. 1089 01:10:03,990 --> 01:10:06,070 Νίκο. Με έβαλε να το κάνω. 1090 01:10:06,890 --> 01:10:08,190 Ήταν ιδέα του Νίκου. 1091 01:10:08,470 --> 01:10:11,610 Σε ανάγκασε να το κάνεις. Ήταν όλο ιδέα του. 1092 01:10:11,830 --> 01:10:13,950 Πρέπει να με πιστέψεις. Ήταν ο Νίκος. 1093 01:10:14,330 --> 01:10:15,330 Όλη του η ιδέα. 1094 01:10:15,790 --> 01:10:18,570 Με έβαλε να το κάνω. Με έβαλε να το κάνω. 1095 01:10:19,570 --> 01:10:20,670 Ό,τι κι αν ήταν. 1096 01:10:21,560 --> 01:10:26,040 Ένα είναι σίγουρο, δεν το κατάλαβε ποτέ θα κατέληγε έτσι.